باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النازعات · الآية 45 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 584)

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ﴿45﴾

Hamidullah

Tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute

Rashid Maash

Tu es simplement chargé d’avertir ceux qui en redoutent l’avènement

التفسير الميسر

يسألك المشركون أيها الرسول- استخفافا- عن وقت حلول الساعة التي تتوعدهم بها. لستَ في شيء مِن علمها، بل مرد ذلك إلى الله عز وجل، وإنما شأنك في أمر الساعة أن تحذر منها مَن يخافها. كأنهم يوم يرون قيام الساعة لم يلبثوا في الحياة الدنيا؛ لهول الساعة إلا ما بين الظهر إلى غروب الشمس، أو ما بين طلوع الشمس إلى نصف النهار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّمَآإِنّ —
أَنتَ— —
مُنذِرُمُنذِر نذر
مَنمَن —
يَخْشَىٰهَاخَشِيَ خشي