باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 14 (مدنية · الجزء 9 · الصفحة 178)

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿14﴾

Hamidullah

Voilà (votre sort); goûtez-le donc! Et aux mécréants le châtiment du Feu (sera réservé)

Rashid Maash

Goûtez donc ce châtiment ici-bas ! Et sachez que les mécréants sont voués aux tourments de l’Enfer

التفسير الميسر

ذلكم العذاب الذي عجَّلته لكم -أيها الكافرون المخالفون لأوامر الله ورسوله في الدنيا- فذوقوه في الحياة الدنيا، ولكم في الآخرة عذاب النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكُمْذا —
فَذُوقُوهُذاقُ ذوق
وَأَنَّأَنّ —
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
عَذَابَعَذاب عذب
ٱلنَّارِنار نور