باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 18 (مدنية · الجزء 9 · الصفحة 179)

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿18﴾

Hamidullah

Voilà! Allah réduit à rien la ruse des mécréants

Rashid Maash

Il en fut donc ainsi par la volonté d’Allah qui ne cessera de ruiner les desseins des mécréants

التفسير الميسر

هذا الفعل مِن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم، هو من الله للمؤمنين، وأن الله -فيما يُسْتقبل- مُضعِف ومُبطِل مكر الكافرين حتى يَذِلُّوا وينقادوا للحق أو يهلكوا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكُمْذا —
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
مُوهِنُمُوهِن وهن
كَيْدِكَيْد كيد
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر