باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 25 (مدنية · الجزء 9 · الصفحة 179)

وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿25﴾

Hamidullah

Et craignez une calamité qui n'affligera pas exclusivement les injustes d'entre vous. Et sachez qu'Allah est dur en punition

Rashid Maash

Prenez garde à des épreuves qui ne toucheront pas uniquement ceux d’entre vous qui se livrent au péché. Et sachez qu’Allah est terrible lorsqu’Il décide de châtier

التفسير الميسر

واحذروا -أيها المؤمنون- اختبارًا ومحنة يُعَمُّ بها المسيء وغيره لا يُخَص بها أهل المعاصي ولا مَن باشر الذنب، بل تصيب الصالحين معهم إذا قدروا على إنكار الظلم ولم ينكروه، واعلموا أن الله شديد العقاب لمن خالف أمره ونهيه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
فِتْنَةًفِتْنَة فتن
لَّالا —
تُصِيبَنَّأَصابَ صوب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
مِنكُمْمِن —
خَآصَّةًخاصَّة خصص
وَٱعْلَمُوٓا۟عَلِمَ علم
أَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
شَدِيدُشَدِيد شدد
ٱلْعِقَابِعِقاب عقب