باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة عبس · الآية 3 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 585)

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

Hamidullah

Qui te dit: peut-être [cherche]-t-il à se purifier

Rashid Maash

Qu’en sais-tu ? Tes paroles l’aideront peut-être à se purifier

التفسير الميسر

وأيُّ شيء يجعلك عالمًا بحقيقة أمره؟ لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
يُدْرِيكَأَدْرَى دري
لَعَلَّهُۥلَعَلّ —
يَزَّكَّىٰٓتَزَكَّى زكو