باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنفطار · الآية 10 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 587)

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

Hamidullah

alors que veillent sur vous des gardiens

Rashid Maash

alors que vos œuvres sont soigneusement consignées

التفسير الميسر

ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله مُحِقون، بل تكذِّبون بيوم الحساب والجزاء. وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما وُكِّلوا بإحصائه، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنَّإِنّ —
عَلَيْكُمْعَلَى —
لَحَٰفِظِينَحافِظ حفظ