باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنفطار · الآية 19 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 587)

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ﴿19﴾

Hamidullah

Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah

Rashid Maash

Le Jour où nul ne pourra rien pour autrui, tout pouvoir revenant ce Jour-là à Allah

التفسير الميسر

وما أدراك ما عظمة يوم الحساب، ثم ما أدراك ما عظمةُ يوم الحساب؟ يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب، ولا يقهره قاهر، ولا ينازعه أحد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَوْمَيَوْم يوم
لَالا —
تَمْلِكُمَلَكَتْ ملك
نَفْسٌنَفْس نفس
لِّنَفْسٍنَفْس نفس
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَٱلْأَمْرُأَمْر أمر
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
لِّلَّهِاللَّه أله