باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المطففين · الآية 34 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 588)

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ﴿34﴾

Hamidullah

Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles

Rashid Maash

Mais ce Jour-là, ce sont les croyants qui se moqueront des impies

التفسير الميسر

إن الذين أجرموا كانوا في الدنيا يستهزئون بالمؤمنين، وإذا مروا بهم يتغامزون سخرية بهم، وإذا رجع الذين أجرموا إلى أهلهم وذويهم تفكهوا معهم بالسخرية من المؤمنين. وإذا رأى هؤلاء الكفار أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، وقد اتبعوا الهدى قالوا: إن هؤلاء لتائهون في اتباعهم محمدًا صلى الله عليه وسلم، وما بُعث هؤلاء المجرمون رقباء على أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم. فيوم القيامة يسخر الذين صدقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه من الكفار، كما سخر الكافرون منهم في الدنيا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱلْيَوْمَيَوْم يوم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
مِنَمِن —
ٱلْكُفَّارِكافِر كفر
يَضْحَكُونَضَحِكَتْ ضحك