باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البروج · الآية 20 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 590)

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿20﴾

Hamidullah

alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts

Rashid Maash

sans savoir qu’Allah les cerne de tous côtés

التفسير الميسر

هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱللَّهُاللَّه أله
مِنمِن —
وَرَآئِهِموَراء وري
مُّحِيطٌۢمُحِيط حوط