باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 22 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 190)

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿22﴾

Hamidullah

où ils demeureront éternellement. Certes il y a auprès d'Allah une énorme récompense

Rashid Maash

et où ils demeureront à jamais. Auprès d’Allah se trouve en effet une immense récompense

التفسير الميسر

ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم، وذلك ثواب ما قدَّموه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا. إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَآفِي —
أَبَدًاأَبَدًا أبد
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عِندَهُۥٓعِند عند
أَجْرٌأَجْر أجر
عَظِيمٌعَظِيم عظم