باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 68 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 197)

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا هِىَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿68﴾

Hamidullah

Aux hypocrites, hommes et femmes, et aux mécréants, Allah a promis le feu de l'Enfer pour qu'ils y demeurent éternellement. C'est suffisant pour eux. Allah les a maudits. Et pour eux, il y aura un châtiment permanent

Rashid Maash

Allah a promis aux hypocrites, hommes et femmes, et aux infidèles, le feu de la Géhenne où leur supplice sera éternel. Châtiment amplement suffisant pour ces êtres maudits par Allah et voués à des tourments perpétuels

التفسير الميسر

وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار بأن مصيرهم إلى نار جهنم خالدين فيها أبدًا، هي كافيتهم؛ عقابًا على كفرهم بالله، وطردهم الله مِن رحمته، ولهم عذاب دائم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَعَدَوَعَدَ وعد
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْمُنَٰفِقِينَمُنافِق نفق
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِمُنافِقَة نفق
وَٱلْكُفَّارَكافِر كفر
نَارَنار نور
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
هِىَ— —
حَسْبُهُمْحَسْب حسب
وَلَعَنَهُمُلَعَنَ لعن
ٱللَّهُاللَّه أله
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّقِيمٌمُقِيم قوم