باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 80 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 200)

ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ ﴿80﴾

Hamidullah

Que tu demandes pardon pour eux, ou que tu ne le demandes pas - et si tu demandes pardon pour eux soixante dix fois - Allah ne leur pardonnera point. Et ce parce qu'ils n'ont pas cru en Allah et en Son messager et Allah ne guide pas les gens pervers

Rashid Maash

Que tu implores ou non le pardon de leurs péchés, Allah ne saurait leur pardonner, quand bien même tu implorerais pardon pour eux soixante-dix fois. Ils ont en effet renié Allah et Son Messager. Allah ne saurait guider ceux qui Lui refusent obéissance

التفسير الميسر

استغفر -أيها الرسول- للمنافقين أو لا تستغفر لهم، فلن يغفر الله لهم، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر؛ لأنهم كفروا بالله ورسوله. والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱسْتَغْفِرْاسْتَغْفَرَ غفر
لَهُمْ— —
أَوْأَو —
لَالا —
تَسْتَغْفِرْاسْتَغْفَرَ غفر
لَهُمْ— —
إِنإِن —
تَسْتَغْفِرْاسْتَغْفَرَ غفر
لَهُمْ— —
سَبْعِينَسَبْع سبع
مَرَّةًمَرَّة مرر
فَلَنلَن —
يَغْفِرَغَفَرَ غفر
ٱللَّهُاللَّه أله
لَهُمْ— —
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمْأَنّ —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَرَسُولِهِۦرَسُول رسل
وَٱللَّهُاللَّه أله
لَالا —
يَهْدِىهَدَى هدي
ٱلْقَوْمَقَوْم قوم
ٱلْفَٰسِقِينَفاسِق فسق