باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 82 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 200)

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿82﴾

Hamidullah

Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu'ils se sont acquis

Rashid Maash

Qu’ils rient quelque peu, ils pleureront beaucoup pour prix de leurs agissements

التفسير الميسر

فليضحك هؤلاء المنافقون الذين تخلفوا عن رسول الله في غزوة (تبوك) قليلا في حياتهم الدنيا الفانية، وليبكوا كثيرًا في نار جهنم؛ جزاءً بما كانوا يكسبون في الدنيا من النفاق والكفر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلْيَضْحَكُوا۟ضَحِكَتْ ضحك
قَلِيلًاقَلِيل قلل
وَلْيَبْكُوا۟بَكَتْ بكي
كَثِيرًاكَثِير كثر
جَزَآءًۢجَزاء جزي
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْسِبُونَكَسَبَ كسب