باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 89 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 201)

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ﴿89﴾

Hamidullah

Allah a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent éternellement. Voilà l'énorme succès

Rashid Maash

Allah leur a préparé des jardins traversés de rivières où ils demeureront pour l’éternité. Voilà le bonheur suprême

التفسير الميسر

أعدَّ الله لهم يوم القيامة جنات تجري مِن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا. وذلك هو الفلاح العظيم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَعَدَّأَعَدَّ عدد
ٱللَّهُاللَّه أله
لَهُمْ— —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
تَجْرِىجَرَيْ جري
مِنمِن —
تَحْتِهَاتَحْت تحت
ٱلْأَنْهَٰرُنَهَر نهر
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
ذَٰلِكَذا —
ٱلْفَوْزُفَوْز فوز
ٱلْعَظِيمُعَظِيم عظم