باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 91 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 201)

لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿91﴾

Hamidullah

Nul grief sur les faibles, ni sur les malades, ni sur ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser (pour la cause d'Allah), s'ils sont sincères envers Allah et Son messager. Pas de reproche contre les bienfaiteurs. Allah est Pardonneur et Miséricordieux

Rashid Maash

Les faibles, les malades et ceux qui n’ont pas les moyens de s’équiper ne commettent aucun péché en ne participant pas aux combats s’ils sont sincères envers Allah et Son Messager. Ceux qui ont de bonnes raisons de rester à l’arrière ne méritent donc aucune sanction. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux

التفسير الميسر

ليس على أهل الأعذار مِن الضعفاء والمرضى والفقراء الذين لا يملكون من المال ما يتجهزون به للخروج إثم في القعود إذا أخلصوا لله ورسوله، وعملوا بشرعه، ما على مَن أحسن ممن منعه العذر عن الجهاد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو ناصح لله ولرسوله من طريق يعاقب مِن قِبَلِه ويؤاخذ عليه. والله غفور للمحسنين، رحيم بهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّيْسَلَيْسَ ليس
عَلَىعَلَى —
ٱلضُّعَفَآءِضَعِيف ضعف
وَلَالا —
عَلَىعَلَى —
ٱلْمَرْضَىٰمَرِيض مرض
وَلَالا —
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يَجِدُونَوَجَدَ وجد
مَاما —
يُنفِقُونَأَنفَقَ نفق
حَرَجٌحَرَج حرج
إِذَاإِذا —
نَصَحُوا۟نَصَحُ نصح
لِلَّهِاللَّه أله
وَرَسُولِهِۦرَسُول رسل
مَاما —
عَلَىعَلَى —
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن
مِنمِن —
سَبِيلٍسَبِيل سبل
وَٱللَّهُاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم