باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البلد · الآية 9 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 594)

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ﴿9﴾

Hamidullah

et une langue et deux lèvres

Rashid Maash

mais aussi d’une langue et de deux lèvres

التفسير الميسر

ألم نجعل له عينين يبصر بهما، ولسانًا وشفتين ينطق بها، وبينَّا له سبيلَي الخير والشر؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلِسَانًالِسان لسن
وَشَفَتَيْنِشَفَتَيْن شفه