والكلام: أوان ذلك، بالفتح.
1764 - (والكلام … قال)
تهذيب اللغة — أبو منصور الأزهري (ت 370هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
وقال أبو عمرو: أتيته آئنة بعد آئنة، بمعنى: آونة.
الآن: سلمة، عن الفراء، قال: الآن، حرف بني على الألف واللام، ولم يخلعا منه وترك على مذهب الصفة، لأنه صفة في المعنى واللفظ، كما رأيتهم فعلوا ب (الذي) و (اللذين) فتركوهما على مذهب الأداة، والألف واللام لهما غير مفارقة؛ ومنه قول الشاعر: فإن الألاء يعلمونك منهم فأدخل الألف واللام على (أولا) .
ثم تركها مخفوضة في موضع النصب، كما كانت قبل أن تدخلها الألف واللام؛ ومثله قوله: وإني حبست اليوم والأمس قبله ببابك حتى كادت الشمس تغرب فأدخل الألف واللام على (أمس) ثم تركه مخفوضا على جهة (الألاء) ، ومثله قوله: وجن الخاز باز به جنونا فمثل (الآن) بأنها كانت منصوبة قبل أن تدخل عليها الألف واللام، ثم أدخلتهما فلم يغيراها.
قال: وأصل (الآن) إنما كان (أوان) فحذف منه الألف، وغيرت واوها إلى الألف، كما قالوا في (الراح) : الرياح؛ وأنشد أبو القمقام: كأن مكاكي الجواء غدية نشاوى تساقوا بالرياح المفلفل فجعل (الرياح) و (الأوان) مرة على جهة (فعل) ، ومرة على جهة (فعال) كما قالوا: زمن، وزمان.
قالوا: وإن شئت جعلت (الآن) أصلها من قولك: آن لك أن تفعل، أدخلت عليها الألف واللام، ثم تركتها على مذهب (فعل) فأتاها النصب من نصب (فعل) ، وهو وجه جيد.
كما قالوا: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قيل وقال، فكانت كالاسمين، وهما منصوبتان.
ولو خفضتهما، على أنهما أخرجتا من نية الفعل إلى نية الأسماء، كان صوابا.
وسمعت العرب يقولون: من شب إلى دب، وبعض: من شب إلى دب.
ومعناه: فعل مذ كان صغيرا إلى أن دب كبيرا.
وقال الخليل: الآن، مبني على الفتح، تقول: نحن من الآن نصير إليك.
فنفتح (الآن) لأن الألف واللام إنما يدخلان لعهد، و (الآن) لم تعهده قبل هذا الوقت، فدخلت الألف واللام للإشارة إلى الوقت، والمعنى: نحن من هذا الوقت نفعل. فلما تضمنت معنى هذا وجب أن تكون موقوفة، ففتحت لالتقاء الساكنين، وهما الألف والنون.
قلت: وأنكر الزجاج ما قال الفراء أن (الآن) إنما كان في الأصل (آن) ، وأن الألف واللام دخلت على جهة الحكاية.
وقال: ما كان على جهة الحكاية، نحو قولك (قام) إذا سميت به شيئا، فجعلته مبنيا على الفتح، لم تدخله الألف واللام.
ثم ذكر قول الخليل (الآن) مبني على الفتح، وذهب إليه، وهو قول سيبويه.
وقال الزجاج في قوله عز وجل: {الئان جئت بالحق} (البقرة: 71) فيه ثلاث لغات: قالوا: الآن، بالهمزة واللام ساكنة.
وقالوا: ألان، متحركة اللام بغير همز، وتفصل، قالوا: من لان.
ولغة ثالثة: قالوا: لان جئت بالحق.
قال: والآن: منصوبة النون، في جميع الحالات، وإن كان قبلها حرف خافض، كقولك: من الآن.
وذكر ابن الأنباري (الآن) فقال: وانتصاب (الآن) بالمضمر، وعلامة النصب فيه فتح النون، وأصله: (الأوان) فأسقطت الألف التي بعد الواو، وجعلت الواو ألفا، لانفتاح ما قبلها.
قال: وقيل: أصله: آن لك أن تفعل، فسمى الوقت بالفعل الماضي، وترك آخره على الفتح.
قال: ويقال على هذا الجواب: أنا لا أكلمك من الآن يا هذا، وعلى الجواب الأول: من الآن؛ وأنشد لأبي صخر: كأنهما ملآن لم يتغيرا وقد مر للدارين من بعدنا عصر وقال ابن شميل: هذا أوان الآن تعلم، وما جئت إلا أوان الآن، أي: ما جئت إلا الآن، بنصب (الآن) فيهما.
وسأل رجل ابن عمر عن عثمان، قال: أنشدك الله هل تعلم أنه فر يوم أحد، وغاب عن بدر وعن بيعة الرضوان؛ فقال ابن عمر: أما فراره يوم أحد فإن الله عز وجل يقول: {ولقد عفا الله عنهم} (آل عمران: 155) ، وأما غيبته عن بدر، فإنه كانت عنده بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت مريضة، وذكر عذره في ذلك ثم قال: اذهب بهذه تلآن معك.
قال أبو عبيد: قال الأموي: قوله (تلآن) يريد: الآن، وهي لغة معروفة، يزيدون التاء في (الآن) ، وفي (حين) ، ويحذفون الهمزة الأولى، فيقال: (تلأن) ، و (تحين) .
قال: وأنشد لأبي وجزة: العاطفون تحين ما من عاطف والمطعمون زمان ما من مطعم وقال آخر: وصلينا كما زعمت تلانا قال: وكان الكسائي والأحمر وغيرهما يذهبون إلى أن الرواية: العاطفونه، فيقولون: جعل الهاء صلة، وهو في وسط الكلام، وهذا ليس يوجد إلا على السكت.
قال: فحدثت به الأموي فأنكره.
قال أبو عبيد: وهو عندي على ما قال الأموي، ولا حجة لمن احتج بالكتاب في قوله: {فنادوا ولات حين} (ص: 3) لأن التاء منفصلة من (حين) ، لأنهم كتبوا مثلها منفصلا أيضا مما لا ينبغي أن يفصل كقوله: {ياويلتنا ما لهاذا الكتاب} (الكهف: 49) واللام منفصلة من (هذا) .
قلت: والنحويون على أن التاء في قوله تعالى: {فنادوا ولات} (ص: 3) في الأصل هاء، وإنما هي: ولاه، فصارت تاء للمرور عليها، كالتاآت المؤنثة.
وقد ذكرت أقاويلهم في باب (لا) من كتاب اللام، بما فيه الكفاية إن شاء الله تعالى.
أبو زيد: العرب تقول: مررت بزيد الآن، تنقل اللام وتكسر الدال وتدغم التنوين في اللام.
أيان: قال أبو إسحاق في قوله تعالى: {وما يشعرون أيان يبعثون} (النحل: 21) أي: لا يعلمون متى البعث؟
وقال الفراء: قرأ أبو عبد الرحمان السلمي (إيان يبعثون) بكسر الألف، وهي لغة لسليم.
قال: وقد سمعت العرب تقول: متى إوان ذاك؟ والكلام: أوان.
قلت: ولا يجوز أن تقول: أيان فعلت هذا؟ أي: متى فعلت؟
وقال تعالى: {ساهون يسئلون أيان يوم الدين} (الذاريات: 12) لا يكون إلا استفهاما عن الوقت الذي لم يجىء.
أين: الليث: أين، وقت من الأمكنة.
تقول: أين فلان؟ فيكون منتصبا في الحالات كلها، مالم تدخله الألف واللام.
وقال الزجاج: أين، وكيف: حرفان يستفهم بهما، وكان حقهما موقوفين فحركا لاجتماع الساكنين، ونصبا ولم يخفضا من أجل الياء، لأن الكسرة مع الياء تثقل والفتحة أخف.
وأخبرني المنذري، عن ثعلب أنه قال: قال الأخفش في قول الله تعالى: {ولا يفلح الساحر حيث أتى} (طه: 69) : في حرف ابن مسعود: أين أتى؟
قال: وتقول العرب: جئتك من أين لا تعلم.
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7031) — الطبعة : تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، 8. مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها