ومنه قول الأعشى: دمنة تفرة تعاورها الصي ف بريحين من صبا وشمال وقال أبو زيد: تعاورنا العواري تعاورا إذا أعار بعضكم بعضا، وتعورنا تعورا إذا كنت أنت المستعير، وتعاورنا فلانا ضربا إذا ضربته مرة، ثم صاحبك، ثم الآخر أيضا.
1764 - (ومنه … وقال)
تهذيب اللغة — أبو منصور الأزهري (ت 370هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
وقال ابن الأعرابي: التعاور والاعتوار: أن يكون هذا مكان هذا وهذا مكان هذا يقال اعتوراه وابتداه، هذا مرة وهذا مرة، ولا يقال: ابتد زيد عمرا، ولا اعتور زيد عمرا. ويقال للحمار الأهلي والوحشي: عير، ويجمع أعيارا. وقد يقال: المعيوراء ممدودة؛ قال ذلك الأصمعي؛ مثل المعلوجاء، والمشيوخاء، والمأتوناء، يمد ذلك كله ويقصر. ومن أمثالهم إن ذهب عير فعير في الرباط. ومن أمثالهم أيضا فلان أذل من العير، فبعضهم يجعله الحمار الأهلي، وبعضهم يجعله الوتد.
وقال أبو عبيد: من أمثالهم في الرضا بالحاضر ونسيان الغائب قولهم: إن ذهب عير فعير في الرباط قال: ولأهل الشام في هذا مثل: عير بعير، وزياده عشرة. وكان خلفاء بني أمية كلما مات واحد زاد الذي يخلفه في عطائهم عشرة، فكانوا يقولون هذا عند ذلك.
وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه قال في قول العرب: أتيته قبل عير وما جرى، قال: العير المثال الذي في الحدقة يسمى اللعبة. قال: والذي جرى الطرف، وجريه حركته. والمعنى: قبل أن يطرف الإنسان.
وقال الشماخ: وتعدو القبصى قبل عير وما جرى ولم تدر ما بالي ولم تدر بالها قال والقبصى والقمصى: ضرب من العدو فيه نزو.
ويقال: فلان ظاهر الأعيار أي ظاهر العيوب وقال الراعي: ونبت شربني نمير منصبا دنس المروءة ظاهر الأعيار قال: كأنه مما يعير به.
وقال أحمد بن يحيى: أخبرني أبو نصر عن الأصمعي عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال: مات من يحسن تفسير بيت الحارث بن حلزة: زعموا أن كل من ضرب العي ر موال لنا وأنا الولاء قال أبو عمرو: العير: هو الناتىء في بؤبؤ العين. ومعناه أن كل من انتبه من نومه حتى يدور عيره جنى جناية فهو مولى لنا، يقولونه ظلما وتجنيا. قال: ومنه قوله أتيتك قبل عير وما جرى، أي قبل أن ينتبه نائم.
وقال أحمد بن يحيى في قوله: وما جرى: أرادوا جريه، أرادوا المصدر.
وقيل في قول ابن حلزة: إن العير جبل بالحجاز. وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم حرم ما بين عير إلى ثور، وهما جبلان. وقيل: العير واد في قوله: وواد كجوف العير قفر هبطته وقول كجوف العير أي كوادي العير، وكل واد عند العرب جوف.
وقال الليث: العير: اسم موضع كان مخصبا، فغيره الدهر فأقفر، فكانت العرب تضرب به المثل في البلد الموحش.
وقيل: العير الطبل والعير: العظم الناتىء وسط الكتف.
قال ابن السكيت. قال: والعير: عير النصل، وهو الناتىء في وسطه وعير القدم: الناتىء في ظهرها. وعير الورقة: الناتىء في وسطها. قال: والعير: الإبل التي تحمل الميرة.
وروى أبو سلمة عن الفراء أنه أنشده قول ابن حلزة: زعموا أن كل من ضرب العير موال لنا بكسر العين قال: والعير: الإبل، موال لنا أي العرب كلهم موال لنا من أسفل، لأنا أسرنا فيهم فلنا نعم عليهم.
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال في قول الله جل وعز: {ولما فصلت العير} (يوسف: 94) إنها كانت حمرا.
قال: وقول من قال: العير الإبل خاصة باطل، كل ما امتير عليه من الإبل والحمير والبغال فهي عير.
قال: وأنشدنا نصير لأبي عمرو السعدني في صفة حمير سماها عيرا، فقال: أهكذا لا ثلة ولا لبن ولا يذكين إذا الذين اطمأن مفلطحات الروث يأكن الدمن لا بد أن يخترن مني بين أن يسقن عيرا أو يبعن بالثمن قال وقال نصير: الإبل لا تكون عيرا حتى يمتار عليها.
وقال المنذري: أخبرني أبو العباس عن ابن الأعرابي قال: العير من الإبل: ما كان عليه حمله أو لم يكن. قال: والعير جمع عائر، وهو النشيط وهو مدح وذم. قال: وفرس عيار إذا عار، وفرس عيار إذا نشط، فركب جانبا ثم عدل إلى جانب آخر من نشاطه.
وأنشد أبو عبيد: ولقد رأيت فوارسا من رهطنا غنظوك غنظ جرادة العيار قيل: أراد بجرادة العيار جرادة وضعها في فيه فأفلتت من فيه. وقيل: جرادة العيار اسم فرس والعيار اسم رجل، قال ذلك ابن الأعرابي.
أبو عبيد عن الكسائي والأصمعي وأبي زيد: عايرت المكاييل وعاورتها كقولهم: عيرتها. وقال أبو الجراح مثله. ذكر ذلك في باب ما خالفت العامة فيه لغة العرب.
وقال الليث: العيار: ما عايرت به المكاييل؛ فالعيار صحيح تام واف. تقول: عايرت به أي سويته وهو العيار والمعيار. قال: وعيرت الدينار وهو أن تلقي دينارا دينارا فتوازن به دينارا دينارا. وكذلك عيرت تعييرا إذا وزنت واحدا واحدا. يقال هذا في الكيل والوزن.
قلت: وفرق الليث بين عايرت وعيرت فجعلت عايرت في المكيال وعيرت في الميزان. والصواب ما رويناه لأبي عبيد عن أصحابه في عايرت وعيرت فلا يكون عيرت إلا من العار والتعيير.
وأنشد أبو العباس أحمد بن يحيى قول الشاعر: وجدنا في كتاب بني تميم أحق الخيل بالركض المعار فقال اختلف الناس في المعار. فقال بعضهم: هو المنتوف الذنب وقال قوم: المعار السمين وقال قوم المعار: المضمر المقدح.
وقال ابن الأعرابي وحده: هو من العارية. وأنشد غيره: أعيروا خيلكم ثم اركبوها وقال معنى أعيروها أي ضمروها بترديدها من عار يعير إذا ذهب وجاء. وقيل للمضمر: معار لأن طريقة متنه نتأت، فصار لها عير ناتىء. وأنشد الباهلي قول الراجز: وإن أعارت حافرا معارا وأبا حمت نسوره الأوقارا وقال: معنى أعارت: رفعت وحولت. قال: ومنه إعارة الثياب والأدوات. قال: واستعار فلان سهما من كنانته أي رفعه. وحوله منها إلى يده. وأنشد قوله: هثافة تخفض من نذيرها وفي اليد اليمنى لمستعيرها شهباء تروي الريش من بصيرها شهباء: معبلة. والهاء في مستعيرها لها والبصير: طريقة الدم.
وقال بشر بن أبي خازم: كأن خفيف منخره إذا ما كتمن الربو كير مستعار قيل في قوله: مستعار قولان: أحدهما: أنه استعير فأسرع العمل به مبادرة لارتجاع صاحبه إياه.
والثاني: أن تجعله من التعاور، يقال: استعرنا الشيء واعتورناه وتعاورناه بمعنى واحد عار عينه ويقال: عارت عينه تعار، وعورت تعور، واعورت تعور، واعوارت تعوار بمعنى واحد. ويقال: يعورها إذا عورها.
ومنه قول الشاعر: فجاء إليها كاسرا جفن عينه فقلت له من عار عينك عنترة يقول: من أصابها بعوار، وأعارها من العائر.
وقال ابن بزرج: يقال: عار الدمع يعير عيرانا إذا سال. وأنشد: وربت سائل عني حفي أعارت عينه أم لم تعارا أي أدمعت عينه. وقال الليث: عارت عينه في هذا البيت بمعنى عورت وليس بمعنى دمعت؛ لأنهم يقولون عار يعير بمعنى دمع.
أبو عبيد عن اليزيدي: بعينه ساهك وعائر وهما من الرمد. قال: والعوار مثل القذى بالتشديد: سلمة عن الفراء قال: العوار: الرمد. العوار الرمد الذي في الحدقة.
أبو عبيد عن الفراء: العوار: العيب بفتح العين في الثوب. وقال ذو الرمة: تبين نسبة المرئي لوما كما بينت في الأدم العوارا وقال الليث: العائر غمصة تمض العين، كأنما وقع فيها قذى وهو العوار. قال: وعين عائرة: ذات عوار. قال: ولا يقال في هذا المعنى عارت، إنما يقال عارت العين تعار عوارا إذا عورت. وأنشد: أعارت عينه أم لم تعارا قال وأعور الله عين فلان، وعورها. وربما قالوا: عرت عينه. قال: وعورت عينه واعورت إذا ذهب بصرها.
أبو عبيد عن الأصمعي: من أمثالهم: كلب عائر خير من كلب رابض. فالعائر المتردد، وبه سمي العير لأنه يعير فيتردد في الفلاة. ويقال: جاءه سهم عائر فقتله وهو الذي لا يدرى من رماه.
وأنشد أبو عبيد: أخشى على وجهك يا أمير عوائرا من جندل تعير أبو عبيد عن أبي عمرو قال: العوار: الرجل الجبان. وجمعه العواوير.
أبو العباس عن ابن الأعرابي: العواوير: الخطاطيف. وهي الأقذاء في العين، والواحد منها عوار.
وقال الليث: العوار: ضرب من الخطاطيف أسود طويل الجناحين. قال: والعوار: الجبان السريع الفرار والجماعة العواوير. ومن أمثال العرب السائرة: أعور عينك والحجر.
قال الليث: يسمى الغراب أعور، ويصاح به فيقال: عوير. وأنشد: وصحاح العيون يدعون عورا وإنما سمي الغراب أعور لحدة بصره، كما يقولون للأعمى: أبو بصير، وللحبشي: أبو البيضاء.
وقال أبو الهيثم: يقال للكلمة القبيحة: عوراء، وللكلمة الحسنة عيناء. وأنشد قول الشاعر: وعوراء جاءت من أخ فرددتها بسالمة العينين طالبة عذرا أي بكلمة حسنة لم تكن عوراء والعور شين وقبح.
وقال الليث العوراء: الكلمة التي تهوي في غير عقل ولا رشد. قال: ودجلة العوراء بالعراق بميسان ويقال للأعمى بصير، وللأعور أحول. قلت رأيت بالبادية امرأة عوراء، كان يقال لها الحولاء، وقد يقولون للأحول أعور قال والعور: خرق أو شق يكون في الثوب. قال: والعور: ترك الحق. وقال العجاج: وعور الرحمن من ولى العور أراد من ولاه العور.
ثعلب عن ابن الأعرابي قال: العور: الرداءة في كل شيء. قال: والعرب تقول للذي ليس له أخ من أبيه وأمه: أعور.
وقال أبو عبيد: يقال للرجل إذا كثر ماله: ترد على فلان عائرة عين، وعائرة عينين أي ترد عليه إبل كثيرة، كأنها من كثرتها تملأ العينين، حتى تكاد تعورها أي تفقؤها. يقال: عار عينه وعورها.
وقال أبو العباس: معناه أنها من كثرتها تعير فيها العين.
وقال الأصمعي: أصل ذلك أن الرجل من العرب في الجاهلية كان إذا بلغ أبله ألفا عار عين بعير منها، فأرادوا بعائرة العين ألفا من الإبل تعور عين واحد منها.
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7031) — الطبعة : تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، 8. مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها