- ميزنا في طبعتنا نص القاموس باللون الأحمر.
مقدمة المحقق (- … وأخيرا)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
- تناولنا الآيات الكريمة وخرجناها وصوبناها، ووصعناها ضمن هلالين قرآنيين () بعد ضبطها وتدقيقها ومراجعة القراءات الشاذة منها.
- قمنا بضبط الأحاديث والآثار وتدقيق نصوصها. ووضعناها بين «» مزدوجين.
- تناولنا الأشعار الكثيرة الواردة، وتحققنا من سلامة أصولها وزنا وقافية، ورددناها- ما استطعنا بما لدينا من دواوين شعر- إلى مظانها وما كان مغيرا أو محرفا أشرنا إليه وقمنا بضبطه وعزوه إلى قائله.
- أكملنا وصوبنا كثيرا من الخطأ والتشويش، وعملنا على جلاء الغامض واستكمال الكثير من النقص، ولاحظنا ذلك في المتن أو في الحاشية. وما زدناه في المتن وضع ضمن معقوفتين [].
- جعلنا الصفحة عامودين، بحرف صغير مقبول ومقروء.
- نظمنا الكتاب بشكل يسهل للباحث والراغب في الاطلاع أن يصل إلى مراده بسهولة، وهنا لا بد من الإشادة بالجهد الذي بذل في هذا الإطار في الطبعة الكويتية والذي استفدنا منه كثيرا.
نقوم بإعداد فهارس شاملة- نرجو أن تنتهي قبل وضع «تاج العروس» في أيدي القراء، وتتناول:
فهرس عام للآيات القرآنية.
فهرس للأحاديث النبوية الشريفة والآثار.
فهرس الأعلام.
فهرس القبائل والأمم والشعوب.
فهرس الأماكن والبلدان والبقاع والجبال والأنهار.
فهرس للأشعار مرتب على القافية، بعد أن قمنا بضبط الأبيات وتشكيلها وعزوها إلى قائليها.
فهرس أنصاف الأبيات مرتبة على الحروف الهجائية لأوائل الكلمات.
فهرس الأرجاز.
فهرس الشعراء.
فهرس الأمثال.
فهرس النبات والأشجار.
فهرس الحيوان.
فهرس أيام العرب ووقائعهم وغزواتهم.
وبعد.
لا بد لي من أن أسجل شكري وامتناني للثقة الكبيرة التي منحني إياها مسؤولو مؤسسة دار الفكر- بيروت، وللرعاية الصادقة التي أحطت بها من قبلهم خلال فترة عملي بدراسة وتحقيق كتاب «تاج العروس» والتي استغرقت ثلاث سنين بجهد يومي مكثف ومتواصل، حيث أنهم لم يبخلوا بتقديم وتوفير وتأمين كل متطلبات العمل واحتياجاته، وتأمين كافة المصادر والأمهات، وهذا إن دل على شي ء فإنه يعبر عن التطلعات الطامحة، والفكر المؤسسي الناضج، والالتزام بمسؤولية نشر أمهات كتب التراث العربي والإسلامي.
أقول: وقد انتهيت من هذا العمل الشاق، إنني فخور جدا بما حققت، وبما أنجزت في فترة قياسية يعجز جهاز متخصص كامل عن القيام بهذه المهمة.
وهذا لا يدفعني إلى الغرور، فأبادر بأنني لا أدعي أنني قمت بعمل يوفي معجم «تاج العروس» حقه من الرعاية والدراسة لكنني أعتبر جهدي خطوة متواضعة على طريق الاهتمام ورعاية أعمال بهذا المستوى وبهذه الأهمية.
ولا أزعم، على كل حال، أنني وصلت، ولكني أبادر إلى القول صادقا أنني حاولت وصبرت وقدمت جهدا أرضى عنه وأرتاح إليه، وما الكمال إلا لله وحده.
فتاج العروس ليس كتابا عاديا، إنه نتاج ضخم، وموسوعة لغوية فهو جامع لمجامع اللغات العربية الفصيحة وحاصر لأمهاتها المعتبرة الصحيحة.
ومع ذلك فأنا أعتذر سلفا عن كل تقصير أو سهو وقعت فيه، وقد كنت خلال فترة عملي أسابق الوقت، تصل ساعات العمل به يوميا إلى أكثر من أربع عشرة ساعة، وبشكل متواصل.
وأرجو أن أكون عند حسن ظن القارى ء الكريم، باحثا كان أم دارسا أم لغويا أم قارئا عاديا، وأن يقبل زلاتي وهفواتي- بصدره الرحب- إن وجدت، وقد توجد وقد تكون كثيرة.
أرجو أن أكون قد قدمت بعملي خدمة، ولو بسيطة، في مسيرة إحياء تراثنا وتقديمه وتيسيره بشكل لائق ومهذب وبعيد عن التحريف والتزييف.
وأخيرا أرجو أن أكون قد وفقت أسأل الله التوفيق وآخر دعواي أن الحمد لله رب العالمين علي شيري بيروت 10 أيلول 1992
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها