والذي في العباب: والفراط، والفراطة: الماء يكون ..
فصل الفاء (والذي … وفرط)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
إلخ، وفي الصحاح: والماء الفراط: الذي يكون لمن سبق إليه من الأحياء، وقد ضبطا الفراطة بالكسر، فتأمل.
ومن المجاز: الفارطان: كوكبان متباينان أمام سرير بنات نعش يتقدمانها، قاله الليث، قال: وإنما شبها بالفارط: الذي يسبق القوم لحفر القبر، ووقع في الأساس «1»: الفرطان.
ومن المجاز: طلعت أفراط الصباح، أي تباشيره، الأول لتقدمها وإنذارها بالصبح، نقله الليث، قال: والواحد منها فرط «2»، وأنشد لرؤبة: باكرته قبل الغطاط اللغط ... وقبل جوني القطا المخطط وقبل أفراط الصباح الفرط وفرط الشي ء وفيه تفريطا: ضيعه وقدم العجز فيه، قال صخر الغي: ذلك بزي فلن أفرطه ... أخاف أن ينجزوا الذي وعدوا قال ابن سيده: يقول لا أضيعه، وقيل: معناه لا أخلفه، وقيل: لا أقدمه وأتخلف عنه. قلت وفي شرح الديوان: أي هو معي لا أفارقه ولا أقدمه. وبزي أي سلاحي.
ويقال: فرط في الأمر، إذا قصر فيه. وفي الصحاح: التفريط في الأمر: التقصير فيه وتضييعه حتى يفوت.
انتهى.
وفرط في جنب الله: ضيع ما عنده فلم يعمل، ومنه قوله تعالى: يا حسرتى على ما فرطت في جنب الله «3» أي في أمر الله، وفي الحديث: «ليس في النوم تفريط، إنما التفريط أن لا يصلى حتى يدخل وقت الأخرى».
وقال ابن دريد: فرط إليه رسولا تفريطا: أرسله إليه في خاصته وقدمه.
وفرط فلانا تفريطا: تركه وتقدمه نقله الجوهري، وأنشد لساعدة بن جؤية: معه سقاء لا يفرط حمله ... صفن وأخراص يلحن ومسأب «4»
أي: لا يترك حمله ولا يفارقه، وقال أبو عمرو: فرطتك في كذا وكذا، أي تركتك. قلت: وبه فسر قول صخر السابق.
قال ابن دريد: وفرطه تفريطا: مدحه حتى أفرط في مدحه، مثل قرظه، بالقاف والظاء، كما في العباب، وذكر في التكملة ما نصه: وأنا أخشى أن يكون تصحيف قرظه، بالقاف والظاء، إلا أن يكون ضبطه. قلت: وكأنه ظهر له فيما بعد صحته فسلمه في العباب، إذ تأليفه متأخر عن تأليف التكملة.
وقال الخليل: فرط الله تعالى عن فلان ما يكره، أي نحاه. نقله الجوهري، وقال: وقلما يستعمل إلا في الشعر، قال مرقش، وهو الأكبر، واسمه عمرو بن سعد: يا صاحبي تلبثا لا تعجلا ... وقفا بربع الدار كيما تسألا فلعل بطأكما يفرط سيئا ... أو يسبق الإسراع خيرا مقبلا هكذا هو في الصحاح، وفي العباب الشطر الثاني: إن الرحيل رهين أن لا تعذلا «1»
قال: ويروى: ريثكما ... أو يسبق الإفراط سيبا مقبلا وأفرطه أي المزاد: ملأه حتى أسال الماء.
أو أفرط الحوض والإناء، إذا ملأه حتى فاض، قال كعب بن زهير، رضي الله عنه: تنفي الرياح القذى عنه وأفرطه ... من صوب سارية بيض يعاليل ويروى: «تجلو الرياح». وروى الأصمعي: «من نوء سارية».
ويقال: غدير مفرط، أي ملآن، قال ساعدة الهذلي يصف مشتار العسل: فأزال ناصحها بأبيض مفرط ... من ماء ألهاب بهن التألب «2»
أي مزجها بماء غدير مملوء، وقال آخر: بج «3» المزاد مفرطا توكيرا وأنشد إبراهيم بن إسحاق الحربي: على جانبي حائر مفرط ... ببرث تبوأته معشب وقال أبو وجزة: لاع يكاد خفي الزجر يفرطه ... مسترفع لسرى الموماة هياج وأنشد ابن بري: يرجع بين خرم مفرطات ... صواف لم يكدرها الدلاء وأنشده ابن دريد أيضا هكذا قال، والخرم: غدر ينخرم بعضها إلى بعض.
وأفرط الأمر، إذا نسيه، فهو مفرط، أي منسي وبه فسر مجاهد قوله تعالى: وأنهم مفرطون «4» أي منسيون. وقال الفراء: منسيون في النار، قال: والعرب تقول: أفرطت منهم ناسا أي، خلفتهم ونسيتهم.
وأفرط عليه، ونص ابن القطاع: على البعير، إذا حمله ما لا يطيق، وكل ما جاوز الحد والقدر فهو مفرط. يقال: طول مفرط، وقصر مفرط. والاسم: الفرط، بالسكون، وقد ذكره المصنف آنفا، وروى زاذان عن علي رضي الله عنه أنه قال: «مثلي ومثلكم كمثل عيسى صلوات الله عليه، أحبته طائفة فأفرطوا في حبه فهلكوا، وأبغضته طائفة فأفرطوا في بغضه فهلكوا».
وأفرط الرجل: أعجل بالأمر. وفي الأمر: تقدم قبل التثبت.
ومن المجاز: أفرط السحاب بالوسمي، إذا عجلت به والسحابة تفرط الماء في أول الوسمي: أي تعجله وتقدمه.
وأفرط بيده إلى سيفه ليستله: بادر، عن ابن دريد.
وقال ابن الأعرابي: أفرط، إذا أرسل رسولا مجردا خاصا في حوائجه. قلت: وهو معنى واحد فرقه المصنف في ثلاث مواضع. فرط وفرط وأفرط، ولو قال: كفرط وأفرط كان فيه غناء عن هذا التطويل، مع أن الأول فيه نظر.
ويقال: تفارطته الهموم والأمور، أي أصابته في الفرط، أي الحين، وفي العباب: أي لا تصيبه إلا في الفرط.
أو تفارطته: تسابقت إليه، وهو من قولهم: تفارط فلان، إذا سبق وتسرع، قال بشر بن أبي خازم: ينازعن الأعنة مصغيات ... كما يتفارط الثمد الحمام «5» وقال النابغة الذبياني: وقفت بها القلوص على اكتئاب ... وذاك تفارط الشوق المعني ويروى: «لفارط».
وتفارط الشي ء: تأخر وقته فلم يلحقه من أراده، ومنه حديث كعب بن مالك الأنصاري، رضي الله عنه، في تخلفه عن غزوة تبوك: «فلم يزل بي حتى أسرعوا، وتفارط الغزو».
وقال بعض الأعراب: هو لا يفترط إحسانه وبره، أي لا يفترض، فلا يخاف فوته، نقله الجوهري وصاحب اللسان.
والفرطة: المرة الواحدة من الخروج.
وبالضم: الاسم، وفي الصحاح: الفرطة، بالضم: اسم للخروج والتقدم، والفرطة، بالفتح: المرة الواحدة، مثل غرفة وغرفة وحسوة وحسوة. ومنه قول أم سلمة لعائشة، رحمهما الله تعالى: «إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهاك عن الفرطة في البلاد»
انتهى.
قلت: وقال غيره «1»
: قالت أم سلمة لعائشة رضي الله عنهما: «إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهاك عن الفرطة في الدين»
يعني: السبق والتقدم ومجاوزة الحد.
وقال ابن عباد: بعير، ورجل فرطي، كجهني، وعربي: صعب لم يذلل. إلا أن نص المحيط: بالضم وبالتحريك.
وقوله تعالى وأنهم مفرطون بفتح الراء، أي منسيون، كما قاله مجاهد. وقيل: مضيعون متروكون. وقال الفراء: منسيون في النار، أو الأصل فيه أنهم مقدمون إلى النار معجلون إليها، يقال: أفرطه: قدمه، نقله الأزهري وقرىء «مفرطون»، بكسر الراء، أي مجاوزون لما حد لهم، وهي قراءة قتيبة وأبي جعفر ونافع، من أفرط في الأمر، إذا تجاوز فيه عن الحد والقدر. وقرىء أيضا: «مفرطون» بتشديد الراء المكسورة، أي على أنفسهم في الذنوب.
وقال ابن الأعرابي: يقال: فارطه، وألفاه، وصادفه، وفالطه، ولافطه، كله بمعنى واحد. وفارطه مفارطة وفراطا: سابقه.
ويقال: تكلم فلان فراطا، ككتاب، أي سبقت منه كلمة، وهو مصدر فارطه وفراطا.
وافترط فلان ولدا، أي مات ولده، ونص الصحاح: يقال: افترط فلان فرطا، إذا مات له ولد صغير قبل أن يبلغ الحلم، أي مبلغ الرجال «2».
* ومما يستدرك عليه: فرطه تفريطا: قدمه، أنشد ثعلب: يفرطها عن كبة الخيل مصدق ... كريم وشد ليس فيه تخاذل أي يقدمها.
وفرطه في الخصومة: جرأه، كأفرطه، عن ابن دريد.
وفرط في حوضه فرطا، إذا ملأه، أو أكثر من صب الماء فيه.
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها