وعربي بين العروبة والعروبية بضمهما، وهما من المصادر التي لا أفعال لها، وحكى الأزهري: رجل عربي إذا كان نسبه في العرب ثابتا وإن لم يكن فصيحا، وجمعه العرب، أي بحذف الياء «3». ورجل معرب إذا كان فصيحا وإن كان عجمي النسب. ورجل أعرابي بالألف إذا كان بدويا صاحب نجعة وانتواء وارتياد للكلإ وتتبع مساقط «4» الغيث، وسواء كان من العرب أو من مواليهم، ويجمع الأعرابي على الأعراب والأعاريب.
فصل العين (وعربي … والعرب)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
والأعرابي إذا قيل له يا عربي فرح بذلك وهش.
والعربي إذا قيل له يا أعرابي غضب. فمن نزل البادية أو جاور البادين فظعن «5» بظعنهم وانتوى بانتوائهم فهم أعراب، ومن نزل بلاد الريف واستوطن المدن والقرى العربية وغيرها مما «6» ينتمي إلى العرب فهم عرب وإن لم يكونوا فصحاء.
وقول الله عز وجل: قالت الأعراب آمنا «7» هؤلاء قوم من بوادي العرب قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم المدينة طمعا في الصدقات لا رغبة في الإسلام فسماهم الله الأعراب فقال: الأعراب أشد كفرا ونفاقا «8» الآية.
قال الأزهري: والذي لا يفرق بين العرب والأعراب والعربي والأعرابي ربما تحامل على العرب بما يتأوله في هذه الآية وهو لا يميز بين العرب والأعراب، ولا يجوز أن يقال للمهاجرين والأنصار أعراب إنما هم عرب لأنهم استوطنوا القرى العربية وسكنوا المدن سواء منهم الناشيء «9» بالبدو، ثم استوطن القرى، والناشيء بمكة ثم هاجر إلى المدينة. فإن لحقت طائفة منهم بأهل البدو بعد هجرتهم واقتنوا نعما ورعوا مساقط الغيث بعد ما كانوا حاضرة أو مهاجرة، قيل: قد تعربوا، أي صاروا أعرابا بعد ما كانوا عربا. وفي الحديث. «تمثل في خطبته: مهاجر ليس بأعرابي «1»
جعل المهاجر ضد الأعرابي. قال: والأعراب ساكنو البادية من العرب الذين لا يقيمون في الأمصار ولا يدخلونها إلا لحاجة. وقال أيضا: المستعربة عندي: قوم من العجم دخلوا في العرب فتكلموا بلسانهم وحكوا هيآتهم وليسوا بصرحاء فيهم. وتعربوا «2» مثل استعربوا.
والعربي: شعير أبيض وسنبله حرفان، عريض، وحبه كبار أكبر من شعير العراق، وهو أجود الشعير.
والإعراب بالكسر: الإبانة والإفصاح عن الشيء. ومنه الحديث «الثيب تعرب عن نفسها»
أي تفصح، وفي رواية مشددة «3»، والأول حكاه ابن الأثير عن ابن قتيبة على الصواب، ويقال للعربي: أعرب «4» لي أي أبن لي كلامك.
وأعرب الكلام وأعرب به: بينه. أنشد أبو زياد: وإني لأكني عن قذور بغيرها ... وأعرب أحيانا بها فأصارح وأعرب بحجته، أي أفصح بها ولم يتق أحدا.
والإعراب الذي هو النحو إنما هو الإبانة عن المعاني والألفاظ.
وأعرب الأغتم وعرب لسانه بالضم عروبة، أي صار عربيا. وتعرب واستعرب: أفصح. قال الشاعر: ماذا لقينا من المستعربين ومن ... قياس نحوهم هذا الذي ابتدعوا وفي حديث السقيفة: «أعربهم أحسابا»
أي أبينهم وأوضحهم. ويقال: أعرب عما في ضميرك، أي أبن. ومن هذا يقال للرجل إذا «5» أفصح بالكلام: أعرب. وقال أبو زيد الأنصاري: يقال: أعرب الأعجمي إعرابا، وتعرب تعربا، واستعرب استعرابا، كل ذلك للأغتم دون الفصيح «6». قال: وأفصح الصبي في منطقه إذا فهمت ما يقول أول ما يتكلم، وأفصح الأغتم إفصاحا، مثله.
والإعراب: إجراء الفرس وإحضاره. يقال: أعرب على فرسه إذا أجراه، عن الفراء والإعراب: معرفتك بالفرس العربي من الهجين إذا صهل، وهو أيضا أن يصهل «7» فيعرف بصهيله عربيته وهو عتقه، بالكسر ويضم، أي أصالته وسلامته من الهجنة، ويقال: هذه خيل عراب، بالكسر، وفي حديث سطيح «تقود خيلا عرابا»
أي عربية منسوبة إلى العرب. وفرقوا بين الخيل والناس فقالوا في الناس: عرب وأعراب. وفي الخيل: عراب وقد قالوا أعرب أي كأنجم قال: ما كان إلا طلق الإهماد ... وكرنا بالأعرب الجياد حتى تحاجزن عن الرواد ... تحاجز الري ولم تكاد «8»
وقال الكسائي: والمعرب من الخيل: الذي ليس فيه عرق هجين والأنثى معربة. ويقال: إبل عراب. وأعرب.
والإبل العراب والخيل العراب خلاف البخاتي والبراذين.
وأعرب الرجل: ملك خيلا عرابا أو إبلا عرابا أو اكتسبها، فهو معرب قال الجعدي: ويصهل في مثل جوف الطوي ... صهيلا تبين للمعرب يقول: إذا سمع صهيله من له خيل عراب عرف أنه عربي.
ورجل معرب: معه فرس عربي وفرس معرب: خلصت عربيته.
والإعراب: أن لا تلحن في الكلام. وأعرب كلامه إذا لم يلحن في الإعراب. والرجل إذا أفصح في الكلام يقال له: قد أعرب. وأعرب عن الرجل: بين عنه. وأعرب «1» عنه، أي تكلم بحجته.
والإعراب: أن يولد لك ولد عربي اللون.
والإعراب: الفحش. وأعرب الرجل: تكلم بالفحش.
وفي حديث عطاء «أنه كره الإعراب للمحرم»
هو الإفحاش في القول والرفث. ويقال: أراد به الإيضاح والتصريح بالهجر وقبيح الكلام كالتعريب والعرابة والعرابة بالفتح والكسر وهذه الثلاثة بمعنى ما قبح من الكلام. وقال ابن عباس في قوله تعالى: فلا رفث ولا فسوق «2» قال: وهو العرابة في كلام العرب. قال: والعرابة كأنه اسم موضوع من التعريب، يقال منه عربت وأعربت.
وفي حديث ابن الزبير «لا تحل العرابة للمحرم».
والاستعراب. والإفحاش في القول، فهو مثل الإعراب بالمعنى الأول، والتعريب وما بعده كالإعراب بالمعنى الثاني، ففي كلام المؤلف لف ونشر.
روي الحديث «أن رجلا من المشركين كان يسب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له رجل من المسلمين: والله لتكفن عن شتمه أو لأرحلنك بسيفي «3» هذا، فلم يزدد إلا استعرابا فحمل عليه فضربه، وتعاوى «4» عليه المشركون فقتلوه».
والعرب «5» مثل الإعراب من الفحش في الكلام.
والإعراب: الرد أي ردك الرجل عن القبيح، وهو ضد.
والإعراب كالعرابة: الجماع «6» قال رؤبة يصف نساء جمعن العفاف عند الغرباء والإعراب عند الأزواج، وهو ما يستفحش من ألفاظ النكاح والجماع فقال: والعرب في عفافة وإعراب وهذا كقولهم: خير النساء المتبذلة «7» لزوجها الخفرة في قومها أو الإعراب: التعريض به أي النكاح. والإعراب: إعطاء العربون، كالتعريب. قال الفراء: أعربت إعرابا، وعربت تعريبا، وعربنت إذا أعطيت العربان «8». وروي عن عطاء أنه كان ينهى عن الإعراب في البيع.
قال شمر: الإعراب في البيع: أن يقول الرجل للرجل: إن لم آخذ هذا البيع بكذا فلك كذا وكذا من مالي، وسيأتي في كلام المؤلف قريبا ونذكر هناك ما يتعلق به.
والإعراب: التزوج بالعروب كصبور اسم للمرأة المتحببة إلى زوجها المطيعة له وهي العروبة أيضا و«*» العروبة أيضا كالعروب: العاصية له الخائنة بفرجها، الفاسدة في نفسها. وكلاهما قول ابن الأعرابي. وأنشد في الأخير: فما خلف من أم عمران سلفع ... من السود ورهاء العنان عروب العنان من المعانة وهي المعارضة.
أو العروب: العاشقة له أو المتحببة إليه المظهرة له ذلك وبه فسر قوله [تعالى] عربا أترابا «9» أو أنشد ثعلب: فما خلف من أم عمران سلفع ... من السود ورهاء العنان عروب قال ابن سيده: هكذا أنشده ولم يفسره، قال: وعندي أن عروب في هذا البيت هي الضحاكة وهم مما يعيبون النساء بالضحك الكثير ج عرب بضم فسكون وبضمتين كالعروبة والعربة الأخيرة كفرحة وفي حديث عائشة «فاقدروا له قدر الجارية العربة»
قال ابن الأثير: هي الحريصة على اللهو، فأما العرب فجمع عروب «10» وهي المرأة الحسناء المتحببة إلى زوجها، وقيل العرب: الغنجات، وقيل: المغتلمات، وقيل: العواشق، وقيل: هن الشكلات بلغة أهل مكة، والمغنوجات بلغة أهل المدينة.
وقال اللحياني: العربة: العاشق الغلمة، وهي العروب أيضا ج عربات كفرحات قال: أعدى بها العربات البدن العرب والعرب بفتح فسكون: الإفصاح كالإعراب، والنشاط والأرن، وعرب عرابة: نشط، ويحرك. وعلى الأول «1» ينشد بيت النابغة.
والخيل «2» تنزع عربا في أعنتها ... كالطير ينجو من الشؤبوب ذي البرد وشاهد التحريك قول الراجز: كل طمر غذوان عربه والعرب بالكسر: يبيس البهمى خاصة، وقيل: يبيس كل بقل، الواحدة عربة. وقيل: عرب البهمى «3»: شوكها.
والعرب بالتحريك: فساد المعدة مثل الذرب وسيأتي.
والعرب: الماء الكثير الصافي، ويكسر راؤه وهو الأكثر، والوجهان ذكرهما الصاغاني. يقال: ماء عرب: كثير. ونهر عرب: غمر. وبئر عربة: كثيرة الماء، وسيأتي، كالعربب كقنفذ.
والعرب: ناحية بالمدينة، نقله الصاغاني.
والعرب: بقاء أثر الجرح بعد البرء.
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها