، أي من لغته وكان يقرأ التابوه.
فصل اللام ( … وسهم)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
ومنه قول أبي ميسرة في قوله تعالى: فأرسلنا عليهم سيل العرم «1»، قال: العرم المسناة بلحن اليمن أي بلغتهم.
وقد لحن الرجل: تكلم بلغته.
واللحن: الخطأ وترك الصواب في القراءة والنشيد ونحو ذلك. وقيل: هو ترك الإعراب، وبه فسر قول عمر، رضي الله تعالى عنه: تعلموا اللحن والفرائض.
وفي حديث أبي العالية: «كنت أطوف مع ابن عباس، رضي الله تعالى عنهما، وهو يعلمني لحن الكلام»
؛ قال أبو عبيد: وإنما سماه لحنا لأنه إذا بصره بالصواب فقد بصره باللحن «2».
قال شمر: وقال أبو عدنان: سألت الكلابيين عن قول عمر هذا فقالوا: يريد به اللغو وهو الفاسد من الكلام؛ وبه فسر بعض قول أسماء الفزاري «3»: وحديث ألذه هو مما ... ينعت الناعتون يوزن وزنا منطق رائع وتلحن أحيا ... نا وخير الحديث ما كان لحنا «4»
أي إنما تخطئ في الإعراب وذلك أنه يستملح من الجواري، ذلك إذا كان خفيفا، ويستثقل منهن لزوم مطلق الإعراب. كاللحون بالضم، عن أبي زيد، واللحانة واللحانية واللحن، محركة. وقد لحن في كلامه، كجعل، يلحن لحنا ولحونا ولحانة ولحانية ولحنا، فهو لاحن: مال عن صحيح المنطق.
ورجل لحان ولحانة، بالتشديد فيهما، ولحنة، كهمزة «5»: يخطئ؛ وفي المحكم: كثيره.
ولحنه «6» تلحينا: خطأه في الكلام.
وقيل: اللحنة «7»، بالضم، من يلحن، أي يخطأ، وكهمزة: من يلحن الناس كثيرا؛ ومنه الحديث: «وكان القاسم رجلا لحنة»
، يروى بالوجهين؛ والمعروف في هذا البناء أنه الذي يكثر منه الفعل كالهمزة واللمزة والطلعة والخدعة ونحو ذلك.
واللحن: التعريض والإيماء.
و«8» قد لحن له لحنا، قال له قولا يفهمه عنه ويخفى على غيره لأنه يميله بالتورية عن الواضح المفهوم؛ ومنه قول القتال الكلابي: ولقد لحنت لكم لكيما تفهموا ... ووحيت وحيا ليس بالمرتاب «9»
وفي الحديث: «إذا انصرفتما فالحنا لي لحنا»
، أي أشيرا إلي ولا تفصحا وعرضا بما رأيتما، أمرهما بذلك لأنهما ربما أخبرا عن العدو بيأس وقوة فأحب أن لا يقف عليه المسلمون؛ وبه فسر أيضا قول أسماء الفزاري المتقدم.
واللحن: الميل؛ وقد لحن إليه إذا نواه ومال إليه، ومنه سمي التعريض لحنا.
وقال الأزهري: اللحن ما تلحن إليه بلسانك، أي تميل إليه بقولك.
واللحن: الفهم والفطنة؛ وقد ألحنه القول: إذا أفهمه إياه، فلحنه، كسمعه، لحنا؛ عن أبي زيد نقله الجوهري. ولحنه غيره مثل جعله لحنا، عن كراع، قال ابن سيده: وهو قليل والأول الأعرف إذا فهمه وفطن لما لم يفطن له غيره، وبه فسر أيضا بيت أسماء الفزاري، فصار في بيت أسماء المذكور ثلاثة أوجه: الفطنة والفهم، وهو قول أبي زيد وابن الأعرابي وإن اختلفا في اللفظ، والتعريض، وهو قول ابن دريد والجوهري والخطأ في الإعراب على قول من قال تزيله عن جهته وتعدله، لأن اللحن الذي هو الخطأ في الإعراب هو العدول عن الصواب.
واللاحن: العالم بعواقب الكلام، هكذا في النسخ والصواب أنه بهذا المعنى ككتف وهو العالم بعواقب الأمور الظريف. وأما اللاحن فهو الذي يعرف «1» كلامه من جهة ولا يقال لحان، فافهم ذلك.
ولحن، كفرح: فطن لحجته وانتبه لها: عن ابن الأعرابي، وهو بمعنى فهم وإن اختلفا في اللفظ كما أشرنا إليه.
ولاحنهم ملاحنة: فاطنهم؛ ومنه قول عمر بن عبد العزيز، رضي الله تعالى عنه: «عجبت لمن لاحن الناس ولاحنوه كيف لا يعرف جوامع الكلم»
، أي فاطنهم وفاطنوه وجادلهم؛ وقول الطرماح: وأدت إلي القول عنهن زولة ... تلاحن أو ترنو لقول الملاحن «2»
أي تكلم بمعنى كلام لا يفطن له ويخفى على الناس غيري.
وقوله تعالى: ولتعرفنهم في لحن القول «3»، أي في فحواه ومعناه؛ وقيل: أي في نيته وما في ضميره.
وروى المنذري عن أبي الهيثم أنه قال: العنوان واللحن بمعنى واحد، وهو العلامة تشير بها إلى الإنسان ليفطن بها إلى غيره؛ وأنشد: وتعرف في عنوانها بعض لحنها ... وفي جوفها صمعاء تحكي الدواهيا «4»
وقد ظهر بما تقدم أن للحن سبعة معان: الغناء، واللغة، والخطأ في الإعراب، والميل، والفطنة، والتعريض، والمعنى.
* ومما يستدرك عليه: يقال: هو ألحن الناس إذا كان أحسنهم قراءة أو غناء.
وألحن في كلامه: أخطأ.
وهو ألحن من غيره: أي أعرف بالحجة وأفطن لها منه.
واللحن، بالتحريك: الفطنة، مصدر لحن، كفرح؛ وبالسكون: الخطأ؛ هذا قول عامة أهل اللغة.
وقال ابن الأعرابي: اللحن، بالسكون: الفطنة والخطأ سواء.
وقال أيضا: اللحن، بالتحريك: اللغة. وقد روي أن القرآن نزل بلحن قريش ، أي بلغتهم؛ وهكذا روي قول عمر أيضا وفسر باللغة.
وقال الزمخشري، رحمه الله تعالى: أراد غريب اللغة، فإن من لم يعرفه لم يعرف أكثر كتاب الله تعالى ومعانيه، ولم يعرف أكثر السنن.
وفي حديث معاوية، رضي الله تعالى عنه: أنه سأل عن أبي زياد فقيل: إنه ظريف على أنه يلحن، فقال: أو ليس أظرف له ؛ قال القتيبي: ذهب معاوية، رضي الله تعالى عنه، إلى اللحن الذي هو الفطنة بتحريك الحاء.
وقال غيره: إنما أراد اللحن ضد الإعراب؛ وهو يستملح في الكلام إذا قل، ويستثقل الإعراب والتشدق.
ورجل لحن، ككتف: فطن ظريف؛ قال لبيد، رضي الله تعالى عنه: متعوذ لحن يعيد بكفه ... قلما على عسب ذبلن وبان «1»
ومن المجاز: قدح لاحن إذا لم يكن صافي الصوت عند الإفاضة.
وكذلك قوس لاحنة: إذا أنبضت.
وسهم لاحن: إذا لم يكن حنانا عند النفيز «2»، والمعرب من جميع ذلك على ضده وملاحن العود: ضروب دستاناته.
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها