باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

فصل الشين (وقولهم … ورجل)

تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

وقولهم في الدعاء: إهيا، بكسر الهمزة، وأشر إهيا بفتح الهمزة والشين وسكون الراء، كلمة يونانية أو سريانية أو عبرانية، وهذا أصح، أي الأزلي الذي لم يزل. قال الصاغاني: هكذا أقرأنية حبر من أحبار اليهود بعدن أبين.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

وقيل: هيا شراهيا، وكأنه اختصار منه، أي يا حي يا قيوم؛ نقله الليث.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

وقال الصاغاني: وليس هذا موضعه لأنه ليس على شرط الكتاب، لكن لأن الناس يغلطون ويقولون أهيا، بفتح الهمزة، وبخط الصاغاني: بمد الهمزة، وشراهيا، بإسقاط الهمزة، وهو خطأ على ما يزعمه أحبار اليهود.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

وهذا الذي خطأه هو المشهور في كتب القوم، ولا يكادون ينطقون بغير ذلك.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

وقال الأصمعي: العامة تقول: يا هيا، وهو مولد والصواب يا هياه بفتح الهاء.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

قال أبو حاتم: أظن أصله يا هيا شراهيا.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

وقال ابن بزرج: وقالوا يا هيا ويا هيا إذا كلمته من قريب، فتأمل.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

[شفه]: شفهه عنه، كمنعه، شفها: شغله. يقال: نحن نشفه عليك المرتع والماء أي نشغله عليك، أي هو قدرنا لا فضل فيه.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

أو شفهه فلان: إذا ألح عليه في المسألة حتى أنفد ما عنده فهو مشفوه، مثل مثمود ومضفوف ومكثور عليه.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

وشفتا الإنسان: طبقا فمه، الواحدة شفة، ويكسر؛ والأصل شفهة، ولامها هاء عند جميع البصريين، وتصغيرها شفيهة، ولهذا قالوا: الحروف الشفهية، ولم يقولوا الشفوية؛ ج شفاه، فإذا نسبت إليها فأنت بالخيار إن شئت تركتها على حالها وقلت شفي مثال دمي ويدي وعدي، وإن شئت شفهي؛ وزعم قوم أن الناقص من الشفة واو لأنه يقال في الجمع شفوات، كما في الصحاح.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

وسيأتي للمصنف تنبيه على ذلك في المعتل.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

قال ابن بري: المعروف في جمع شفة شفاه، مكسرا غير مسلم.

رقم 0 · ج19 ص52 · المرجع ↗

وحكى الكسائي إنه لغليظ الشفاه كأنه جعل كل جزء من الشفة شفة ثم جمع على هذا.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وقال الليث: إذا ثلثوا الشفة قالوا شفهات وشفوات، والهاء أقيس والواو أعم، لأنهم شبهوها بالسنوات ونقصانها حذف هائها.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

* قلت: وحكى البدر الدماميني في شرح التسهيل شفهات.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

قال الأزهري: والعرب تقول: هذه شفة في الوصل، وشفه بالهاء، فمن قال: شفة، كانت في الأصل شفهة فحذفت الهاء الأصلية وأبقيت هاء العلامة للتأنيث، ومن قال: شفه بالهاء أبقى الهاء الأصلية.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

والشفاهي، بالضم: العظيمها.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وفي الصحاح: غليظ «1» الشفتين.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وشافهه: أدنى شفته من شفته فكلمه مشافهة، جاؤوا بالمصدر على غير فعله، وليس في كل شيء قيل مثل هذا، لو قلت كلمته مفاوهة لم يجز إنما يحكى في ذلك ما سمع، هذا قول سيبويه.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وقال الجوهري: المشافهة المخاطبة من فيك إلى فيه.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

ومن المجاز: شافه البلد والأمر، إذا داناه؛ كما في الأساس.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

والشافه: العطشان لا يجد من الماء ما يبل به شفته؛ قال ابن مقبل: فكم وطئنا بها من شافه بطل ... وكم أخذنا من أنفال نفاديها «2»

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وتقدم في «س ف ه»، عن ابن الأعرابي السافه بهذا المعنى وهو صحيح أيضا.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

ومن المجاز: بنت الشفة: الكلمة. يقال: ما كلمني ببنت شفة.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وماء مشفوه: كثرت عليه الشفاه حتى قل.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وفي الصحاح: الذي كثر عنده الناس. ومن المجاز: طعام مشفوه، إذا كثرت عليه الأيدي، ومنه الحديث: «إذا صنع لأحدكم خادمه طعاما فليقعده معه، فإن كان مشفوها فليضع في يده منه أكلة أو أكلتين»

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

؛ أراد فإن كان مكثورا عليه أي كثرت أكلته، وقيل: المشفوه هنا القليل.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

ومن المجاز: رجل خفيف الشفة، أي ملحف يسأل الناس كثيرا.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وأيضا: قليل السؤال للناس، فهو ضد.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

ومن المجاز: له فينا شفة حسنة، أي ذكر جميل؛ كما في الأساس.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وما أحسن شفة الناس عليك.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وقال اللحياني: أن شفة الناس عليك لحسنة، أي ثناءهم عليك حسن وذكرهم لك، ولم يقل شفاه الناس.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

ومن المجاز: أتيتنا «3» وأموالنا مشفوهة: أي قليلة.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وكاد العيال يشفهون مالي: أي يفنونه.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وشفهه، كمنعه: ضرب شفته. وأيضا: شغله. وأيضا: ألح عليه في المسألة حتى أنفد ما عنده؛ وهذان المعنيان قد تقدما في أول الترجمة فهو تكرار.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

والحروف الشفهية ما كانت بفم، وهي الباء والفاء والميم، ولا تقل شفوية؛ كما في الصحاح.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

وفي التهذيب: ويقال للفاء والباء والميم شفوية وشفهية لأن مخرجها من الشفة ليس للسان فيها عمل.

رقم 0 · ج19 ص53 · المرجع ↗

ورجل أشفى «4»: لا تنضم شفتاه؛ نقله الجوهري.

المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.