باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

فصل الياء (المثناة … وقال)

تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج20 ص351 · المرجع ↗

المثناة التحتية مع نفسها والواو* مما يستدرك عليه: [يبي]: يابي، بكسر الموحدة: جد محمد بن سعيد ابن قند البخاري عن ابن «3» السكين الطائي، وعنه محمد ابن حليس بن أحمد؛ ذكره الأمير «4».

رقم 0 · ج20 ص351 · المرجع ↗

[يدي]: ي اليد، بتخفيف الدال وضمه الكف أو من أطراف الأصابع إلى الكف «5»؛ كذا في النسخ والصواب إلى الكتف؛ وهذا قول الزجاج؛ وقال غيره: إلى المنكب، وهي أنثى محذوفة اللام. أصلها يدي على فعل، بتسكين العين فحذفت الياء تخفيفا فاعتقبت حركة اللام على الدال؛ ج أيد على ما يغلب في جمع فعل في أدنى العدد، ويدي، كثدي.

رقم 0 · ج20 ص351 · المرجع ↗

قال الجوهري: وهذا جمع فعل مثل فلس وأفلس وفلوس، ولا يجمع فعل، بتحريك العين، على أفعل إلا في أحرف يسيرة معدودة مثل زمن وأزمن وجبل وأجبل وعصا وأعص؛ وأما قول مضرس بن ربعي الأسدي أنشده سيبويه: فطرت بمنصلي في يعملات ... دوامي الأيد يخبطن السريحا «6» فإنه احتاج إلى حذف الياء فحففها «1»، وكان يوهم التكثير «2» في هذا فشبه لام المعرفة بالتنوين من حيث كانت هذه الأشياء من خواص الأسماء، فحذفت الياء لأجل اللام تخفيفا كما تحذفها لأجل التنوين؛ ومثله: وما قرقر قمر الواد بالشاهق «3»

رقم 0 · ج20 ص352 · المرجع ↗

وقال الجوهري: هي لغة لبعض العرب يحذفون الياء من الأصل مع الألف واللام فيقولون في المهتدي المهتد، كما يحذفونها مع الإضافة في مثل قول الشاعر، وهو خفاف بن ندبة: كنواح ريش حمامة نجدية «4» أراد: كنواحي، فحذف: الياء لما أضاف كما كان يحذفها مع التنوين.

رقم 0 · ج20 ص352 · المرجع ↗

قال ابن بري: والصحيح أن حذف الياء في البيت لضرورة الشعر لا غير، وكذلك ذكره سيبويه، انتهى.

رقم 0 · ج20 ص352 · المرجع ↗

وشاهده من القرآن قوله تعالى: أم لهم أيد يبطشون «5» بها؛ وقوله تعالى: وأيديكم إلى المرافق «6»، وقوله تعالى: مما كتبت أيديهم «7» ومما عملت أيدينا «8» وفبما كسبت أيديكم «9».

رقم 0 · ج20 ص352 · المرجع ↗

جج أي جمع الجمع: أياد، هو جمع أيد كأكرع وأكارع؛ وخصه الجوهري فقال: وقد جمعت الأيدي في الشعر على أياد؛ قال الشاعر، وهو جندل بن المثنى الطهوي يصف الثلج: كأنه بالصحصحان الأثجل ... قطن سخام بأيادي غزل «10»

رقم 0 · ج20 ص352 · المرجع ↗

قال ابن بري: ومثله قول الشاعر: فأما واحدا فكفاك مثلي ... فمن أيد تطاوحها الأيادي «11»

رقم 0 · ج20 ص352 · المرجع ↗

وفي المحكم: وأنشد أبو الخطاب: ساءها ما تأملت في أيادي ... نا وإشناقها إلى الأعناق «12»

رقم 0 · ج20 ص352 · المرجع ↗

وقال أبو الهيثم: اليد اسم على حرفين، وما كان من الأسامي على حرفين وقد حذف منه حرف فلا يرد إلا في التصغير أو في التثنية أو الجمع، وربما لم يرد في التثنية، ويبنى «13» على لفظ الواحد.

رقم 0 · ج20 ص352 · المرجع ↗

واليدى، كالفتى: بمعناها، أي بمعنى اليد.

رقم 0 · ج20 ص352 · المرجع ↗

وفي الصحاح: وبعض العرب يقول لليد يدى مثل رحى؛ قال الراجز: يا رب سار سار ما توسدا ... إلا ذراع العنس أو كف اليدا «14»

رقم 0 · ج20 ص352 · المرجع ↗

وفي المحكم: اليد لغة في اليد، متمما على فعل؛ عن أبي زيد، وأنشد قول الراجز: أو كف اليدا؛ وقال آخر: قد أقسموا لا يمنحونك نفعه ... حتى تمد إليهم كف اليدا قال ابن بري: ويروى لا يمنحونك بيعة؛ قال: ووجه ذلك أنه رد لام الكلمة إليها لضرورة الشعر كما رد الآخر لام دم إليه عند الضرورة، وذلك في قوله: فإذا هي بعظام ودما * قلت: وهكذا حققه ابن جني في أول كتابه المحتسب.

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

وقيل في قوله تعالى: تبت يدا أبي لهب «1» أنها على الأصل لأنها لغة في اليد، أو هي الأصل وحذف ألفه، أو هي تثنية اليد كما هو المشهور.

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

كاليدة؛ هكذا في النسخ والصواب كاليده بالهاء كما في التكملة؛ واليد، مشددة، فهي أربع لغات.

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

وقال ابن بزرج: العرب تشدد القوافي وإن كانت من غير المضاعف ما كان من الياء وغيره؛ وأنشد: فجازوهم بما فعلوا إليكم ... مجازاة القروم يدا بيد تعالوا يا حنيف بني لجيم ... إلى من فل حدكم وحدي «2»

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

وهما يدان «3»، على اللغة الأولى؛ ومنه قوله تعالى: بل يداه مبسوطتان «4»، وأما على اللغة الثانية فيديان كما قيل في تثنية عصا ورحى ومنا عصيان ورحيان ومنوان؛ وأنشد الجوهري: يديان بيضاوان عند محرق ... قد يمنعانك منهما أن تهضما «5»

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

ويروى: عند محلم. قال ابن بري صوابه كما أنشده السيرافي: قد تمنعانك أن تضام وتضهدا ومن المجاز: اليد: الجاه؛ وأيضا: الوقار؛ وأيضا: الحجر على من يستحقه، أي المنع عليه: وأيضا: منع الظلم؛ عن ابن الأعرابي.

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

وأيضا: الطريق. يقال: أخذ فلان يد بحر، أي طريقه؛ وبه فسر قولهم: تفرقوا أيادي سبأ، لأن أهل سبأ لما مزقهم الله تعالى أخذوا طرقات شتى؛ ويقال أيضا: أيدي سبا. وفي حديث الهجرة: «فأخذ بهم يد البحر»

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

وأيضا: بلاد اليمن؛ وبه فسر بعض: أيادي سبا، لأن مساكن أهل سبا كانت بها، ولا يخفى ما في تعبير الواحد بالجمع، على هذا الوجه، من مخالفة.

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

وأيضا: القوة؛ عن ابن الأعرابي. يقولون: ما لي به يد، أي قوة؛ وبه فسر قوله تعالى: أولي الأيدي والأبصار «6»، معناه أولي القوة والعقول؛ وكذا قوله تعالى: يد الله فوق أيديهم «7»، أي قوته فوق قواهم.

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

وأيضا: القدرة؛ عن ابن الأعرابي. يقولون: لي عليه يد، أي قدرة.

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

وأيضا: السلطان؛ عن ابن الأعرابي؛ ومنه يد الريح: سلطانها؛ قال لبيد: لطاف أمرها بيد الشمال «8»

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

لما ملكت الريح تصريف السحاب جعل لها سلطان عليه.

رقم 0 · ج20 ص353 · المرجع ↗

وأيضا: الملك، بكسر الميم؛ عن ابن الأعرابي: يقال: هذه الصنعة في يد فلان، أي في ملكه، ولا يقال في يدي فلان.

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

وقال الجوهري: هذا المشيء في يدي أي في ملكي، انتهى.

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

ويقولون: هذه الدار في يد فلان؛ وكذا هذا الوقف في يد فلان؛ أي في تصرفه وتحدثه.

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

وأيضا: الجماعة من قوم الإنسان وأنصاره؛ عن ابن الأعرابي؛ وأنشد: أعطى فأعطاني يدا ودارا ... وباحة خولها عقارا «1»

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

ومنه الحديث: «هم يد على من سواهم»

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

، أي هم مجتمعون على أعدائم لا يسعهم التخاذل بل يعاون بعضهم بعضا؛ قاله أبو عبيد.

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

وأيضا: الأكل؛ عن ابن الأعرابي. يقال: ضع يدك، أي كل.

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

وأيضا: الندم؛ عن ابن الأعرابي؛ ومنه يقال: سقط في يده إذا ندم؛ وسيأتي قريبا.

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

وأيضا الغياث؛ عن ابن الأعرابي.

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

وأيضا: الاستلام؛ كذا في النسخ والصواب الاستسلام وهو الانقياد، كما هو نص ابن الأعرابي؛ ومنه حديث المناجاة: «وهذه يدي لك»

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

، أي استسلمت إليك وانقدت لك، كما يقال في خلاف: نزع يده من الطاعة. وفي حديث عثمان: «هذه يدي لعمار»

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

، أي أنا مستسلم له منقاد فليحتكم علي بما شاء.

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

وقال ابن هانى ء: من أمثالهم: أطاع يدا بالقود وهو ذلول إذا انقاد واستسلم. وبه فسر أيضا قوله تعالى: حتى يعطوا الجزية عن يد «2»، أي عن استسلام وانقياد.

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

وأيضا: الذل؛ عن ابن الأعرابي؛ وبه فسر قوله تعالى: حتى يعطوا الجزية عن يد ، أي ذل؛ نقله الجوهري، قال: ويقال معناه نقدا لا نسيئة.* قلت: روي ذلك عن عثمان البزي ونصه: نقدا عن ظهر يد ليس بنسيئة.

رقم 0 · ج20 ص354 · المرجع ↗

وقال أبو عبيدة: كل من أطاع لمن قهره فأعطاها عن طيبة نفس فقد أعطاها عن يد وقال الكلبي: عن يد، أي يمشون بها. وقال أبو عبيد: لا يجيئون بها ركبانا ولا يرسلون بها. وفي حديث سليمان: «وأعطوا الجزية عن يد مواتية مطيعة بغير ممتنعة لأن من أبى وامتنع لم يعط يده ، وإن أريد بها يد الآخذ، فالمعنى عن يد قاهرة مستولية.

المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.