باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

أي هو أخي. ([فصل … والإضافة)

تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج20 ص385 · المرجع ↗

[فصل الذال] ذا: إشارة إلى المذكر، تقول: ذا وذاك، الكاف للخطاب وهو للبعيد.

رقم 0 · ج20 ص385 · المرجع ↗

قال ثعلب والمبرد: ذا يكون بمعنى هذا؛ ومنه قوله تعالى: من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه «2»، أي من هذا الذي يشفع.

رقم 0 · ج20 ص385 · المرجع ↗

وقال أبو الهيثم: ذا اسم كل مشار إليه معاين يراه المتكلم المخاطب، قال: والاسم فيها الذال وحدها مفتوحة، وقالوا: الذال وحدها هي الاسم المشار إليه، وهو اسم مبهم لا يعرف ما هو حتى يفسره ما بعده كقولك: ذا الرجل، وذا الفرس.

رقم 0 · ج20 ص386 · المرجع ↗

وتزاد لاما للتأكيد فيقال: ذلك، والكاف للخطاب؛ وفيها دليل على أن المشار إليه: بعيد، ولا موضع لها من الإعراب. وقوله تعالى: ذلك الكتاب لا ريب فيه «1»، قال الزجاج: معناه هذا الكتاب.

رقم 0 · ج20 ص386 · المرجع ↗

* قلت: وقال غيره إنما قال ذلك لبعد منزلته في الشرف والتعظيم.

رقم 0 · ج20 ص386 · المرجع ↗

أو همزا «2» فيقال: ذائك، هذه الهمزة بدل من اللام، وكلاهما زائدتان ويصغر فيقال: ذياك، هو تصغير ذاك، وأما تصغير ذلك: ذيالك؛ وأنشد الجوهري لبعض الرجاز: أو تحلفي بربك العلي ... أني أبو ذيالك الصبي «3»

رقم 0 · ج20 ص386 · المرجع ↗

قلت: هو لبعض العرب وقدم من سفره فوجد امرأته قد ولدت غلاما فأنكره فقال لها: لتقعدن مقعد القصي ... مني ذا القاذورة المقلي أو تحلفي بربك العلي ... أني أبو ذيالك الصبي قد رابني بالنظر الركي «4» ... ومقلة كمقلة الكركي فقالت: لا والذي ردك يا صفي ... ما مسني بعدك من إنسي غير غلام واحد قيسي ... بعد امرأين من بني عدي وآخرين من بني بلي ... وخمسة كانوا على الطوي وستة جاؤوا مع العشي ... وغير تركي وبصروي وقد تدخل ها التنبيه على ذا فتقول: هذا زيد، فها حرف تنبيه، وذا: اسم المشار إليه، وزيد هو الخبر.

رقم 0 · ج20 ص386 · المرجع ↗

وذي، بالكسر، وإن وقفت عليه قلت: ذه بهاء موقوفة، وهي بدل من الياء وليست للتأنيث وإنما هي صلة، كما أبدلوا في هنية فقالوا هنيهة، وكلاهما للمؤنث، تقول: ذي أمة الله، وذه أمة الله؛ وأنشد المبرد: أمن زينب ذي النار ... قبيل الصبح ما تخبو إذا ما خمدت يلقى ... عليها المندل الرطب «5»

رقم 0 · ج20 ص386 · المرجع ↗

قال ثعلب: ذي معناه ذه، ولا تدخل الكاف على ذي للمؤنث، وإنما تدخلها على تا، تقول: تيك وتلك ولا تقل ذيك، فإنه خطأ.

رقم 0 · ج20 ص386 · المرجع ↗

* ومما يستدرك عليه: تصغير ذا ذيا، لأنك تقلب ألف ذا ياء لمكان الياء قبلها فتدغمها في الثانية وتزيد في آخره ألفا لتفرق بين تصغير المبهم والمعرب، وذيان في التثنية، وتصغير هذا هذيا، ولا يصغر ذي للمؤنث وإنما يصغر تا، وقد اكتفوا به، وإن ثنيت، ذا قلت ذان لأنه لا يصح اجتماعهما لسكونهما فتسقط إحدى الألفين، فمن أسقط ألف ذا قرأ: إن هذين لساحران «6» فأعرب، ومن أسقط ألف التثنية قرأ: إن هذان لساحران لأن ألف ذا لا يقع فيها إعراب؛ وقد قيل: إنها لغة بلحارث بن كعب، كذا في الصحاح.

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

قال ابن بري عند قول الجوهري من أسقط ألف التثنية قرأ: إن هذان لساحران: هذا وهم من الجوهري لأن ألف التثنية حرف زيد لمعنى، فلا تسقط وتبقى الألف الأصلية كما لم يسقط التنوين في: هذا قاض، وتبقى الياء الأصلية لأن التنوين زيد لمعنى فلا يصح حذفه، انتهى.

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

وتدخل الهاء على ذاك فتقول: هذاكا زيد، ولا تدخلها على ذلك ولا على أولئك كما تقدم، وتقول في التثنية رأيت ذينك الرجلين، وجاءني ذانك الرجلان، وربما قالوا ذانك بتشديد النون.

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

قال ابن بري: قلبت اللام نونا وأدغمت النون في النون، ومنهم من يقول تشديد النون عوض من الألف المحذوفة من ذا.

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

قال الجوهري: وإنما شددوا النون في ذانك تأكيدا وتكثيرا للاسم لأنه بقي على حرف واحد كما أدخلوا اللام على ذلك، وإنما يفعلون مثل هذا في الأسماء المبهمة لنقصانها؛ وأما ما أنشده اللحياني عن الكسائي لجميل: وأتى صواحبها فقلن هذا الذي ... منح المودة غيرنا وجفانا فإنه أراد أذا الذي، فأبدل الهاء من الهمزة؛ وسيأتي للمصنف في الهاء المبدلة قريبا.

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

وقد استعملت ذا مكان، الذي كقوله تعالى: يسئلونك ما ذا ينفقون* «1»، أي ما الذي، فما مرفوعة بالابتداء وذا خبرها، وينفقون صلة ذا.

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

وكذلك هذا بمعنى الذي؛ ومنه قول الشاعر: عدس ما لعباد عليك امارة ... نجوت وهذا تحملين طليق «2»

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

وقد تكون ذي زائدة؛ كما في حديث جرير: «يطلع عليكم رجل من ذي يمن على وجهه مسحة من ذي ملك».

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

قال ابن الأثير: كذا أورده أبو عمر الزاهد، وقال: إنها صلة أي زائدة.

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

ويقال في تأنيث هذا: هذه منطلقة، وقال بعضهم: هذي منطلقة؛ قال ذو الرمة: فهذي طواها بعد هذي وهذه ... طواها لهذي وخدها وانسلالها «3»

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

وقال بعضهم: هذات منطلقات «4»، وهي شاذة مرغوب عنها؛ قال أبو الهيثم: وقول الشاعر: تمنى شبيب منة ينفلت به ... وذا قطري لفه منه وائل يريد قطريا، وذا زائدة.

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

[ذو]: ذو، معناها: صاحب، وهي كلمة صيغت ليتوصل بها إلى الوصف بالأجناس، وأصلها ذوا، ولذلك إذا سمي به تقول هذا ذوا، قد جاء كذا في المحكم، والتثنية ذوان، ج ذوون، وهي ذات للمؤنث، تقول: هي ذات مال.

رقم 0 · ج20 ص387 · المرجع ↗

قال الليث: فإذا وقفت فمنهم من يدع التاء على حالها ظاهرة في الوقوف لكثرة ما جرت على اللسان، ومنهم من يرد التاء إلى هاء التأنيث وهو القياس: وتقول: هما ذواتان «5»، وتسقط النون عند الإضافة تقول: هما ذواتا مال، ويجوز في الشعر ذواتا «6» مال، والتمام أحسن؛ ومنه قوله تعالى: ذواتا أفنان «1»؛ ج ذوات.

رقم 0 · ج20 ص388 · المرجع ↗

وقال الجوهري: وأما ذو الذي بمعنى صاحب فلا يكون إلا مضافا، فإن وصفت به نكرة أضفته إلى نكرة، وإن وصفت به معرفة أضفته إلى الألف واللام، ولا يجوز أن تضيفه إلى مضمر ولا إلى علم كزيد وعمرو وما أشبههما، تقول: مررت برجل ذي مال وبامرأة ذات مال، وبرجلين ذوي مال، بفتح الواو، كما قال تعالى: وأشهدوا ذوي عدل منكم «2» وبرجال ذوي مال، بالكسر، وبنسوة ذات مال، ويا ذوات الجمام، يكسر التاء في الجمع في موضع النصب كما تكسر تاء المسلمات، تقول: رأيت ذوات مال لأن أصلها هاء لأنك لو وقفت عليها في الواحد لقلت ذاه، بالهاء، ولكنها لما وصلت بما بعدها صارت تاء، وأصل ذو ذوا مثال عصا، يدل على ذلك قولهم هاتان ذواتا مال، قال الله تعالى: ذواتا أفنان ، في التثنية ونرى أن الألف منقلبة، من واو.

رقم 0 · ج20 ص388 · المرجع ↗

قال ابن بري: صوابه من ياء.

رقم 0 · ج20 ص388 · المرجع ↗

ثم حذفت من ذوى عين الفعل لكراهتهم اجتماع الواوين لأنه كان يلزم في التثنية ذووان مثل عصوان، فبقي ذا منونا، ثم ذهب التنوين للإضافة في قولك: ذو مال، والإضافة لازمة له؛ ولو سميت رجلا ذو لقلت: هذا ذوا قد أقبل، فترد ما ذهب لأنه لا يكون اسم على حرفين أحدهما حرف لين لأن التنوين يذهبه فيبقى على حرف واحد، ولو نسبت إليه لقلت: ذووي كعصوي، وكذلك إذا نسبت إلى ذات لأن التاء تحذف في النسبة، فكأنك أضفت إلى ذي فرددت الواو، ولو جمعت ذو مال لقلت: هؤلاء ذوون لأن الإضافة قد زالت؛ هذا كله كلام الجوهري.

رقم 0 · ج20 ص388 · المرجع ↗

قال ابن بري عند قول الجوهري يلزم في التثنية ذووان: صوابه ذويان، لأن عينه واو، وما كان عينه واوا فلامه ياء حملا على الأكثر، والمحذوف من ذوى هو لام الكلمة لا عينها كما ذكر، لأن الحذف في اللام أكثر من الحذف في العين، انتهى.

رقم 0 · ج20 ص388 · المرجع ↗

وقال الليث: الذوون هم الأدنون الأخصون؛ وأنشد للكميت: وقد عرفت مواليها الذوينا «3»

رقم 0 · ج20 ص388 · المرجع ↗

وقوله تعالى: فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم «4».

رقم 0 · ج20 ص388 · المرجع ↗

قال الزجاج: أي حقيقة وصلكم، أي وكونوا مجتمعين على أمر الله ورسوله.

رقم 0 · ج20 ص388 · المرجع ↗

قال الجوهري: قال الأخفش في تفسير الآية: وإنما أنثوا ذات لأن بعض الأشياء قد يوضع له اسم مؤنث ولبعضها اسم مذكر لما قالوا دار وحائط أنثوا الدار وذكروا الحائط أو ذات البين: الحال التي بها يجتمع المسلمون؛ وبه فسر ثعلب الآية؛ وكذلك الحديث: «اللهم أصلح ذات البين».

رقم 0 · ج20 ص388 · المرجع ↗

وقال ابن جني: وروى أحمد بن إبراهيم أستاذ ثعلب عن العرب: هذا ذو زيد، ومعناه هذا زيد، أي هذا صاحب هذا الاسم الذي هو زيد، قال الكميت: إليكم ذوي آل النبي تطلعت ... نوازع قلبي من ظماء وألبب «5»

رقم 0 · ج20 ص388 · المرجع ↗

أي إليكم يا أصحاب هذا الاسم الذطي هو قوله ذوو آل النبي، انتهى.

رقم 0 · ج20 ص388 · المرجع ↗

قلت: وهو مخالف لما نقلناه عن الجوهري آنفا، ولا يجوز أن تضيفه إلى مضمر ولا إلى علم كزيد وعمرو وما أشبههما فتأمل ذلك، مع أن ابن بري قد نازعه في ذلك فقال: إذا خرجت ذو عن أن تكون وصلة إلى الوصف بأسماء الأجناس لم يمتنع أن تدخل على الأعلام والمضمرات كقولهم: ذو الخلصة، والخلصة اسم علم لصنم، وذو كناية عن بيته، ومثله قولهم: ذو رعين وذو جدن وذو يزن، وهذه كلها أعلام، وكذلك دخلت على المضمر أيضا؛ قال كعب بن زهير: صبحنا الخزرجية مرهفات ... أباد «1» ذوي أرومتها ذووها وقال الأحوص: ولكن رجونا منك مثل الذي به ... صرفنا قديما من ذويك الأوائل وقال آخر: إنما يصطنع المع ... روف في الناس ذووه ويقال: جاء من ذي نفسه، ومن ذات نفسه، أي طبعا، كذا في النسخ والصواب أي طيعا كسيد.

رقم 0 · ج20 ص389 · المرجع ↗

وتكون «2» ذو بمعنى الذي، في لغة طيىء خاصة، تصاغ ليتوصل بها إلى وصف المعارف بالجمل، فتكون ناقصة لا يظهر فيها إعراب كما لا يظهر في الذي، ولا تثنى ولا تجمع، تقول أتاني ذو قال ذلك، وذو قالا ذلك، وذو قالوا ذلك.

رقم 0 · ج20 ص389 · المرجع ↗

وفي الصحاح: وأما ذو التي في لغة طيى ء فحقها أن توصف بها المعارف تقول أنا ذو عرفت، وذو سمعت، وهذه امرأة ذو قالت كذا، فيستوي فيه التثنية والجمع والتأنيث؛ قال الشاعر، وهو بجير بن عثمة الطائي أحد بني بولان: وإن مولاي ذو يعاتبني ... لا إحنة عنده ولا جرمه ذاك خليلي وذو يعاتبني ... يرمي ورائي بامسهم وامسلمه «3»

رقم 0 · ج20 ص389 · المرجع ↗

يريد الذي يعاتبني، والواو التي قبله زائدة، وأراد بالسهم والسلمة؛ وأنشد الفراء لبعض طيى ء: فإن الماء ماء أبي وجدي ... وبئري ذو حفرت وذو طويت وقالوا: لا أفعل ذلك بذي تسلم وبذي تسلمان وبذي تسلمون وبذي تسلمين، وهو كالمثل أضيفت فيه ذو إلى الجملة كما أضيفت إليها أسماء الزمان، والمعنى: لا وسلامتك ما كان كذا وكذا، أولا والذي يسلمك. ونص ابن السكيت: ولا والله يسلمك ما كان كذا وكذا، وهو في نوادر أبي زيد وذكره المبرد وغيره.

رقم 0 · ج20 ص389 · المرجع ↗

* ومما يستدرك عليه: قولهم: ذات مرة وذات صباح. قال الجوهري: هو من ظروف الزمان التي لا تتمكن، تقول: لقيته ذات يوم وذات ليلة وذات غداة وذات العشاء وذات مرة وذات الزمين وذات العويم وذا صباح وذا مساء وذا صبوح وذا غبوق، هذه الأربعة بغير هاء، وإنما سمع في هذه الأوقات ولم يقولوا ذات شهر ولا ذات سنة، انتهى.

رقم 0 · ج20 ص389 · المرجع ↗

وقال ثعلب: أتيتك ذات العشاء أراد الساعة التي فيها العشاء. وروى عن ابن الأعرابي: أتيتك ذات الصبوح وذات الغبوق إذا أتيته غدوة أو عشية، وأتيتهم ذات الزمين وذات العويم، أي مذ ثلاثة أزمان وثلاثة أعوام.

رقم 0 · ج20 ص389 · المرجع ↗

والإضافة إلى ذو ذوي، ولا يجوز في ذات ذاتي لأن ياء النسب معاقبة لهاء التأنيث.

المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.