حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا سعيد بن أبي كعب ثنا أبو الحسن العبدي قال حدثني موسى بن ميسرة العبدي عن أنس بن مالك قال * جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له يا نبي الله اني أريد السفر فقال له متى قال غدا ان شاء الله قال فاتاه فأخذه بيده فقال له في حفظ الله وفي كنفه زودك الله التقوى وغفر لك ذنبك ووجهك للخير أينما توخيت أو أينما توجهت شك سعيد في إحدى الكلمتين | 1 ( 42 باب في الدعاء إذا سافر )
المقدمة (2671–2710)
سنن الدارمي — الدارمي (ت 255هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
أخبرنا يزيد بن هارون حدثني شعبة ثنا عاصم الأحول عن عبد الله بن سرجس قال * كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سافر قال اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب والحور بعد الكور ودعوة المظلوم وسوء المنظر في الأهل والمال
أخبرنا يحيى بن حسان ثنا حماد بن سلمة عن أبي الزبير عن علي بن عبد الله البارقي عن عبد الله بن عمر * ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سافر فركب راحلته كبر ثلاثا ويقول ﴿ سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون ﴾ اللهم اني أسألك في سفري هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى اللهم هون علينا السفر واطو لنا بعد الأرض اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل اللهم اصحبنا في سفرنا واخلفنا في أهلنا بخير | 1 ( 43 باب ما يقول عند الصعود والهبوط )
أخبرنا أحمد بن عبد الله ثنا أبو زبيد عن حصين عن سالم عن جابر قال * كنا إذا صعدنا كبرنا وإذا هبطنا سبحنا | 1 ( 44 باب في النهي عن الجرس )
أخبرنا الحكم بن المبارك ثنا مالك عن نافع عن أبي الجراح مولى أم حبيبة عن أم حبيبة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال * العير التي فيها الجرس لا تصحبها الملائكة
أخبرنا أحمد بن عبد الله ثنا زهير ثنا سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال * لا تصحب الملائكة رفقة فيها كلب أو جرس | 1 ( 45 باب النهي عن لعن الدواب )
أخبرنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن عمران بن حصين * ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في سفر فسمع لعنة فقال ما هذا قالوا فلانة لعنت راحلتها فقال ضعوا عنها فإنها ملعونة قال عمران كأني انظر إليها ناقة ورقاء | 1 ( 46 باب لا تسافر المرأة الا ومعها محرم )
حدثنا يعلى ثنا الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * لا تسافر المرأة سفرا ثلاثة أيام فصاعدا الا ومعها أبوها أو أخوها أو زوجها أو ذو رحم محرم منهما | 1 ( 47 باب ان الواحد في السفر شيطان )
أخبرنا الهيثم بن جميل ثنا عاصم هو بن محمد العمري عن أبيه عن بن عمر قال قال النبي صلى الله عليه وسلم * لو يعلم الناس ما في الوحدة لم يسر راكب بليل وحده أبدا | 1 ( 48 باب ما يقول إذا نزل منزلا )
أخبرنا أحمد بن إسحاق وعفان قالا ثنا وهيب محمد بن عجلان عن يعقوب بن عبد الله بن الأشج عن سعيد بن المسيب عن سعد بن مالك عن خولة بنت حكيم قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول * لو ان أحدكم إذا نزل منزلا قال أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره في ذلك المنزل شيء حتى يرتحل منه | 1 ( 49 باب في الركعتين إذا نزل منزلا )
أخبرنا أبو عاصم عن عثمان بن سعد عن أنس بن مالك * ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا نزل منزلا لم يرتحل منه حتى يصلي ركعتين أو يودع المنزل بركعتين قال عبد الله عثمان بن سعد ضعيف | 1 ( 50 باب ما يقول إذا قفل من السفر )
أخبرنا يحيى بن حسان ثنا حماد بن سلمة عن أبي الزبير عن علي بن عبد الله البارقي عن عبد الله بن عمر * أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رجع من سفره قال آيبون إن شاء تائبون عابدون لربنا حامدون | 1 ( 51 باب الدعاء عند النوم )
أخبرنا أبو الوليد ثنا شعبة قال ثنا أبو إسحاق قال سمعت البراء بن عازب يقول * ان رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر رجلا إذا أخذ مضجعه ان يقول اللهم أسلمت نفسي إليك ووجهت وجهي إليك وفوضت أمري إليك وألجأت ظهري إليك رغبة ورهبة إليك لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك آمنت بكتابك الذي أنزلت ونبيك الذي أرسلت فإن مات مات على الفطرة
أخبرنا أبو النعمان ثنا حماد بن زيد عن عبيد الله بن عمر عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * إذا آوى أحدكم إلى فراشه فلينفض فراشه بداخل إزاره فإنه لا يدري ما خلفه فيه وليقل اللهم بك وضعت جنبي وبك أرفعه اللهم إن أمسكت نفسي فاغفر لها وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين | 1 ( 52 باب في التسبيح عند النوم )
أخبرنا يزيد بن هارون انا العوام بن حوشب قال حدثني عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن علي قال * أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى وضع قدمه بيني وبين فاطمة فعلمنا ما نقول إذا أخذنا مضاجعنا ثلاثا وثلاثين تسبيحة وثلاثا وثلاثين تحميدة وأربعا وثلاثين تكبيرة قال علي فما تركتها بعد فقال له رجل ولا ليلة صفين قال ولا ليلة صفين | 1 ( 53 باب ما يقول إذا انتبه من نومه )
أخبرنا محمد بن يوسف عن سفيان عن عبد الملك بن عمير عن ربعي بن حراش عن حذيفة قال * كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا استيقظ قال الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور
أخبرنا محمد بن يزيد الحزامي حدثنا الوليد بن مسلم ثنا الأوزاعي قال حدثني عمير بن هانئ العنسي قال حدثني جنادة بن أبي أمية قال حدثني عبادة بن الصامت عن النبي صلى الله عليه وسلم قال * من تعار من الليل فقال لا إله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله ثم قال رب اغفر لي أو قال ثم دعا استجيب له فإن عزم فتوضأ ثم صلى تقبل صلاته | 1 ( 54 باب ما يقول إذا أصبح )
أخبرنا محمد بن يوسف عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه قال * كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أصبح قال أصبحنا على فطرة الإسلام وكلمة الإخلاص ودين نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وملة أبينا إبراهيم حنيفا مسلما
أخبرنا سعيد بن عامر عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن عمرو بن عاصم عن أبي هريرة قال قال أبو بكر * يا رسول الله مرني بشيء أقوله إذا أصبحت وإذا أمسيت قال قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة رب كل شيء ومليكه أشهد ان لا إله الا أنت أعوذ بك من شر نفسي ومن شر الشيطان وشركه قال قله إذا أصبحت وإذا أمسيت وإذا أخذت مضجعك | 1 ( 55 باب ما يقول إذا لبس ثوبا جديدا )
أخبرنا عبد الله بن سعيد يعني بن يزيد المقبري ثنا سعيد هو بن أبي أيوب عن أبي مرحوم عن سهل بن معاذ بن أنس عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * من لبس ثوبا فقال الحمد لله الذي كساني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة غفر له ما تقدم من ذنبه | 1 ( 56 باب ما يقول إذا دخل المسجد وإذا خرج )
أخبرنا عبد الله بن مسلمة ثنا سليمان يعني بن بلال عن ربيعة عن عبد الملك بن سعيد عن أبي حميد أو أبي أسيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * إذا دخل أحدكم المسجد فليقل اللهم افتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج فليقل اللهم اني أسألك من فضلك | 1 ( 57 باب ما يقول إذا دخل السوق )
أخبرنا يزيد بن هارون انا أزهر بن سنان عن محمد بن واسع قال قدمت مكة فلقيت بها أخي سالم بن عبد الله فحدثني عن أبيه عن جده ان النبي صلى الله عليه وسلم قال * من دخل السوق فقال لا إله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو حي لا يموت بيده الخير وهو على كل شيء قدير كتب الله له ألف ألف حسنة ومحا عنه ألف ألف سيئة ورفع له ألف ألف درجة قال فقدمت خراسان فلقيت قتيبة بن مسلم فقلت اني آتيك بهدية فحدثته فكان يركب في موكبه فيأتي السوق فيقوم فيقولها ثم يرجع | 1 ( 58 باب تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي )
أخبرنا سعيد بن عامر عن هشام عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي | 1 ( 59 باب في حسن الأسماء )
حدثنا عفان بن مسلم ثنا هشيم انا داود بن عمرو عن عبد الله بن أبي زكريا الخزاعي عن أبي الدرداء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * إنكم تدعون يوم القيامة بأسمائكم وأسماء آبائكم فأحسنوا أسماءكم | 1 ( 60 باب ما يستحب من الأسماء )
أخبرنا محمد بن كثير انا عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * أحب الأسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن | 1 ( 61 باب ما يكره من الأسماء )
أخبرنا زكريا بن عدي ثنا معتمر عن الركين عن أبيه عن سمرة * ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يسمى أرقاؤنا أربعة أسماء أفلح ونافع ورباح ونجاح | 1 ( 62 باب في تغيير الأسماء )
حدثنا حجاج بن منهال ثنا حماد هو بن سلمة عن عبيد الله عن نافع عن بن عمر عن أم عاصم * كان يقال لها عاصية فسماها النبي صلى الله عليه وسلم جميلة
حدثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد ثنا شعبة حدثنا عطاء بن أبي ميمونة عن أبي رافع عن أبي هريرة قال * كان اسم زينب برة فسماها النبي صلى الله عليه وسلم زينب | 1 ( 63 باب في النهي عن ان يقول ما شاء الله وشاء فلان )
أخبرنا يزيد بن هارون انا شعبة عن عبد الملك بن عمير عن ربعي بن حراش عن الطفيل أخي عائشة قال * قال رجل من المشركين لرجل من المسلمين نعم القوم أنتم لولا انكم تقولون ما شاء الله وشاء محمد فسمع النبي صلى الله عليه وسلم فقال لا تقولوا ما شاء الله وشاء محمد ولكن قولوا ما شاء الله ثم شاء محمد | 1 ( 64 باب لا يقال للعنب الكرم )
أخبرنا يزيد بن هارون انا محمد هو بن إسحاق عن صالح بن إبراهيم عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * لا تقولوا لحائط العنب الكرم إنما الكرم الرجل المسلم | 1 ( 65 باب في المزاح )
حدثنا أبو عاصم عن عبيد الله بن عبيد الله عن بن عباس قال * كان غلام يسوق بأزواج النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا أنجشة رويدا سوقك بالقوارير | 1 ( 66 باب في الذي يكذب ليضحك به الناس )
أخبرنا يزيد بن هارون أخبرنا بهز بن حكيم عن أبيه عن جده قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول * ويل للذي يحدث فيكذب ليضحك به القوم ويل له ويل له | 1 ( 67 باب في الشعر )
أخبرنا محمد بن عيسى ثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن يعقوب بن عتبة عن عكرمة عن بن عباس قال * صدق النبي صلى الله عليه وسلم أمية بن أبي الصلت في شيء من شعره فقال ( رجل وثور تحت رجل يمينه % والنسر للأخرى وليث مرصد ) فقال النبي صلى الله عليه وسلم صدق فقال ( والشمس تطلع كل آخر ليلة % حمراء يصبح لونها يتورد ) فقال النبي صلى الله عليه وسلم صدق فقال قائل ( تأبى فما تطلع لنا في رسلها % إلا معذبة وإلا تجلد ) فقال النبي صلى الله عليه وسلم صدق | 1 ( 68 باب في ان من الشعر حكمة )
أخبرنا أبو عاصم عن بن جريج عن زياد هو ان سعد قال أخبرني بن شهاب أخبره عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن هشام عن مروان بن الحكم عن عبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث عن أبي كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال * ان من الشعر حكمة | 1 ( 69 باب لأن يمتلىء جوف أحدكم )
أخبرنا عبيد الله بن موسى حدثنا حنظلة عن سالم عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * لإن يمتلئ جوف أحدكم قيحا أو دما خير له من ان يمتلئ شعرا | 1 ( 20 ومن كتاب الرقاق ) | 1 ( 1 باب من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين )
أخبرنا سعيد بن سليمان عن إسماعيل بن جعفر عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند عن أبيه عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين | 1 ( 2 باب في الصحة والفراغ )
أخبرنا المكي بن إبراهيم ثنا عبد الله هو بن سعيد انه سمع أباه يحدث عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * ان الصحة والفراغ نعمتان من نعم الله مغبون فيهما كثير من الناس | 1 ( 3 باب في حفظ السمع )
أخبرنا عمرو بن عون انا خالد يعني بن عبد الله عن خالد الحذاء عن عكرمة عن بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال * من استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون صب في إذنه الآنك
أخبرنا أبو الوليد الطيالسي ثنا حماد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن سلمة بن أبي الطفيل عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم * لا تتبع النظرة النظرة فإن الأولى لك والآخرة عليك | 1 ( 4 باب في حفظ اللسان )
أخبرنا سعيد بن الربيع ثنا شعبة عن يعلى بن عطاء قال سمعت عبد الله بن سفيان عن أبيه قال * قلت يا رسول الله أخبرني بعمل في الإسلام لا أسأل عنه أحدا قال اتق الله ثم استقم قال قلت ثم أي شيء قال فأشار إلى لسانه
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن جامع الكتب الإسلامية (رقم 842) — الطبعة : تحقيق فواز أحمد زمرلي , خالد السبع العلمي، دار الكتاب العربي، بيروت، الطبعة الأولى، 1407، 2 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après Jâmiʿ al-kutub al-islâmiyya), réf. 0255.CabdAllahDarimi.Sunan · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها