باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

باب ما يقول إذا خرج لسفر أو رجع منه

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد — نور الدين الهيثمي (ت 807هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 17084 · ج0 ص0 · المرجع ↗

عن ابن عباس قال: «كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا أراد أن يخرج في سفر قال: " اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من الضبنة في السفر، والكآبة في المنقلب. اللهم اقبض لنا الأرض، وهون علينا السفر ". وإذا أراد الرجوع قال: " [آيبون] تائبون عابدون، لربنا حامدون ".

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وإذا دخل إلى أهله قال: " توبا توبا إلى ربنا أوبا، ولا يغادر علينا حوبا» ".

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه أحمد، والطبراني في الكبير والأوسط، وأبو يعلى، والبزار، وزادوا كلهم على أحمد: " آيبون ". ورجالهم رجال الصحيح إلا بعض أسانيد الطبراني.

رقم 17085 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن البراء قال: «كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا خرج لسفر قال: " اللهم بلاغا يبلغ خيرا، مغفرة منك ورضوانا، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم هون علينا السفر، واطو لنا الأرض، اللهم أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب» ".

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه أبو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير فطر بن خليفة، وهو ثقة.

رقم 17086 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن جابر بن عبد الله قال: «قفل النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما دنا من المدينة قال: " آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون. اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، وسوء المنظر في الأهل والمال» ".

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه الطبراني في الأوسط.

رقم 17087 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وفي رواية عنده: كان إذا رجع من غزوة.

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وفي الرواية الأولى من لم أعرفهم، وفي الرواية الثانية أبو سعد البقال، وهو متروك. ورواه البزار باختصار، وفيه من لم أعرفه.

رقم 17088 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن علي - يعني ابن أبي طالب - قال: «كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا أراد سفرا قال: " اللهم بك أصول، وبك أجول، وبك أسير» ".

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه أحمد والبزار، ورجالهما ثقات.

رقم 17089 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن سمرة بن جندب قال: «كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا سافر فأقبل راجعا إلى المدينة يقول: " آيبون، لربنا حامدون، ولربنا عابدون» ".

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

رواه الطبراني، وفيه من لم أعرفهم، ورواه البزار بإسناد ضعيف.

المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 61) — الطبعة : تحقيق حسام الدين القدسي، مكتبة القدسي، القاهرة، 1414 هـ، 1994 م، 10 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.