باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

الدعاء بنقل وبائها

وفاء الوفا بأخبار دار المصطفى — السمهودي (ت 911هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج1 ص50 · المرجع ↗

وفي مسلم حديث عن عائشة رضي الله عنها: «قدمنا إلى المدينة وهي وبية فاشتكى أبو بكر، واشتكى بلال، فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم شكوى أصحابه قال: «اللهم حبب إلينا المدينة كما حببت مكة أو أشد، وصححها، وبارك لنا في صاعها ومدها، وحول حماها إلى الجحفة» .

رقم 0 · ج1 ص51 · المرجع ↗

وهو في البخاري بلفظ: «لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وعك أبو بكر وبلال- رضي الله عنهما! - وكان أبو بكر إذا أخذته الحمى يقول: كل امرئ مصبح في أهله ... والموت أدنى من شراك نعله وكان بلال إذا قلع عنه يرفع عقيرته ويقول: ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة ... بواد وحولي إذخر وجليل وهل أردن يوما مياه مجنة ... وهل يبدون لي شامة وطفيل اللهم العن شيبة بن ربيعة وعتبة بن ربيعة وأمية بن خلف كما أخرجونا من أرضنا إلى أرض الوباء، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة أو أشد، اللهم بارك لنا في صاعنا وفي مدنا، وصححها لنا، وانقل حماها إلى الجحفة» قالت: وقدمنا المدينة وهي أوبأ أرض الله، وكان بطحان يجري نجلا، تعني ماء آجنا «1» .

رقم 0 · ج1 ص51 · المرجع ↗

ورواه في الموطأ بزيادة: «وكان عامر بن فهيرة يقول: قد ذقت طعم الموت قبل ذوقه ... إن الجبان حتفه من فوقه»

رقم 0 · ج1 ص51 · المرجع ↗

ورواه ابن إسحاق بزيادة أخرى، ولفظه: «لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة قدمها وهي أوبأ أرض الله من الحمى، فأصاب أصحابه منها بلاء وسقم، وصرفه الله عن نبيه صلى الله عليه وسلم قالت: فكان أبو بكر وعامر بن فهيرة وبلال مولى أبي بكر مع أبي بكر في بيت واحد، فأصابتهم الحمى، فدخلت عليهم أعودهم، وذلك قبل أن يضرب الحجاب، ولهم ما لا يعلمه إلا الله من شدة الوعك، فدنوت من أبي بكر، فقلت: كيف تجدك يا أبت؟ أي كيف تجد نفسك، فقال: كل امرئ البيت المتقدم، فقلت: والله ما يدري أبي ما يقول، ثم دنوت إلى عامر بن فهيرة، فقلت: كيف تجدك يا عامر؟ فقال: لقد وجدت الموت قبل ذوقه ... إن الجبان حتفه من فوقه كل امرئ مجاهد بطوقه ... كالثور يحمي جلده بروقه «2»

رقم 0 · ج1 ص51 · المرجع ↗

قالت: فقلت ما يدري عامر ما يقول، وقالت: وكان بلال إذا تركته الحمى اضطجع بفناء البيت ثم رفع عقيرته وقال: ألا ليت شعري البيتين.

رقم 0 · ج1 ص52 · المرجع ↗

ورواه ابن زبالة بلفظ: «لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وعك أصحابه، فخرج يعود أبا بكر، فوجده يهجر «1» ، فقال: يا رسول الله: لقد لقيت الموت قبل ذوقه البيت المتقدم، فخرج من عنده، فدخل على بلال فوجده يهجر وهو يقول: ألا ليت شعري البيتين المتقدمين، ودخل على أبي أحمد بن جحش فوجده موعوكا، فلما جلس إليه قال: وا حبذا مكة من وادي ... أرض بها تكثر عوادي أرض بها تضرب أوتادي ... أرض بها أهلي وأولادي أرض بها أمشي بلا هادي فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعا أن ينقل الوباء من المدينة فيجعله بخم.

رقم 0 · ج1 ص52 · المرجع ↗

وفي رواية له أنه «أمر عائشة بالذهاب إلى أبي بكر ومولييه، وأنها رجعت وأخبرته بحالهم، فكره ذلك، ثم عمد إلى بقيع الخيل- وهو سوق المدينة «2» - فقام فيه ووجهه إلى القبلة، فرفع يديه إلى الله فقال: «اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة أو أشد، اللهم بارك لأهل المدينة في سوقهم، وبارك لهم في صاعهم، وبارك لهم في مدهم، اللهم انقل ما كان بالمدينة من وباء إلى مهيعة» .

رقم 0 · ج1 ص52 · المرجع ↗

قوله «رفع عقيرته» أي صوته، وقوله «بواد» روى «بفخ» وهو وادي الزاهر، والجليل- بالجيم- الثمام، ومجنة- بكسر الميم وفتحها- سوق بأسفل مكة، وقال الأصمعي: بمر الظهران، وشامة وطفيل: جبلان يشرفان على مجنة، قاله ابن الأثير، قال: ويقال «شابة» بالباء الموحدة، وهو جبل حجازي، قال المحب الطبري: وروايته بالباء الموحدة بخط شيخنا الصاغاني، وكتب عليها صح، وقال الطبري: والأشهر أنهما جبلان على مراحل من مكة من جهة اليمن، وقال الخطابي: عينان. وقوله «بطوقه» أي بطاقته، وقوله «بروقه» أي بقرنه، و «مهيعة» هي الجحفة أحد المواقيت المشهورة، وخم: بقربها، وإنما دعا صلى الله عليه وسلم بنقل الحمى إليها لأنها كانت دار شرك، ولم تزل من يومئذ أكثر بلاد الله حمى، قال بعضهم: وإنه ليتقى شرب الماء من عينها التي يقال لها عين خم، فقل من شرب منها إلا حم.

رقم 0 · ج1 ص53 · المرجع ↗

وروى البيهقي حديث عائشة من طريق هشام بن عروة عن أبيه، وفيه «قال هشام: فكان المولود يولد بالجحفة فلا يبلغ الحلم حتى تضرعه الحمى «1» » .

رقم 0 · ج1 ص53 · المرجع ↗

وقال الخطابي: كان أهل الجحفة إذ ذاك يهودا، وقيل: إنه لم يبق أحد من أهلها إلا أخذته الحمى.

رقم 0 · ج1 ص53 · المرجع ↗

قال النووي: وهذا علم من أعلام نبوته صلى الله عليه وسلم فإن الجحفة من يومئذ وبية، ولا يشرب أحد من مائها إلا حم.

رقم 0 · ج1 ص53 · المرجع ↗

وبطحان: من أودية المدينة كما سيأتي، والماء الآجن: المتغير الطعم واللون.

المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 23695) — الطبعة : دار الكتب العلمية - بيروت، الطبعة الأولى - 1419، 4 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila), réf. 0911.IbnCabdAllahSamhudi.WafaWafa · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.