جذر «ج ر ف» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 0 · مدني 1.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الجيم والراء والفاء أصلٌ واحدٌ، هو أخْذ الشئِ كلِّه هَبْشاً. يقال جَرَفْتُ الشئَ جَرْفاً، إذا ذهبْتَ به كلِّه. وسَيْفٌ جُرَافٌ (3) يُذْهِبُ كلَّ شئ. والجُرْفُ المكان يأكله السيل. وجَرَّفَ الدهرُ مالَه *: اجتاحه. ومال مُجَرَّف. ورجل جُرَافٌ نُكَحَةٌ، كأنّه يجرِف ذلك جرْفاً. ومن الباب: الجُرْفَة: أنْ تُقْطَع من فخذِ البعير جلدَةٌ وتُجْمَع على فَخِذه.
مادة «جرف»، الجزء 1، ص 444
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال عز وجل: على شفا جرف هار [التوبة/ 109]، يقال للمكان الذي يأكله السيل فيجرفه- أي: يذهب به-: جرف، وقد جرف الدهر ماله، أي: اجتاحه تشبيها به، ورجل جراف: نكحة، كأنه يجرف في ذلك العمل.
جرف — ص 192
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الجرف: اجترافك الشيء عن وجه الأرض حتى يقال: كانت المرأة ذات لثة فاجترفها الطبيب أي استحاها عن الأسنان قطعا. والجرف: الأخذ الكثير. جرف الشيء يجرفه، بالضم، جرفا واجترفه: أخذه أخذا كثيرا. والمجرف والمجرفة: ما جرف به. وجرفت الشيء أجرفه، بالضم، جرفا أي ذهبت به كله أو جله. وجرفت الطين: كسحته، ومنه سمي المجرفة. وبنان مجرف: كثير الأخذ من الطعام؛ أنشد ابن الأعرابي: أعددت للقم بنانا مجرفا، ... ومعدة تغلي، وبطنا أجوفا وجرف السيل الوادي يجرفه جرفا: جوخه. الجوهري: والجرف والجرف مثل عسر وعسر ما تجرفته السيول وأكلته من الأرض، وقد جرفته السيول تجريفا وتجرفته؛ قال رجل من طيء: فإن تكن الحوادث جرفتني، ... فلم أر هالكا كابني زياد ابن سيده: والجرف ما أكل السيل من أسفل شق الوادي والنهر، والجمع أجراف وجروف وجرفة، فإن لم يكن من شقه فهو شط وشاطئ. وسيل جراف وجاروف: يجرف ما مر به من كثرته يذهب بكل شيء، وغيث جارف كذلك. وجرف الوادي ونحوه من أسناد المسايل إذا نخج الماء في أصله فاحتفره فصار كالدحل وأشرف أعلاه، فإذا انصدع أعلاه فهو هار، وقد جرف السيل أسناده. وفي التنزيل العزيز: أم من أسس بنيانه على شفا جرف هار . وقال أبو خيرة: الجرف عرض الجبل الأملس. شمر: يقال جرف وأجراف وجرفة وهي المهواة. ابن الأعرابي: أجرف الرجل إذا رعى إبله في الجرف، وهو الخصب والكلأ الملتف؛ وأنشد: في حبة جرف وحمض هيكل والإبل تسمن عليها سمنا مكتنزا يعني على الحبة، وهو ما تناثر من حبوب البقول واجتمع معها ورق يبيس البقل فتسمن الإبل عليها. وأجرفت الأرض: أصابها سيل جراف. ابن الأعرابي: الجرف المال الكثير من الصامت والناطق. والطاعون الجارف الذي نزل بالبصرة كان ذريعا فسمي جارفا جرف الناس كجرف السيل. الجوهري: الجارف طاعون كان في زمن ابن الزبير و…
جرف — ج 9، ص 25
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(جرف الطين) كسحه وبابه نصر، ومنه سمي (المجرفة) . و (الجرف) بضم الراء وسكونها ما تجرفته السيول وأكلته من الأرض، ومنه قوله تعالى: {على شفا جرف هار} [التوبة: 109] ، وقد (جرفته السيول تجريفا) و (تجرفته) .
ج ر ف — ص 56
الآيات
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Lequel est plus méritant? Est-ce celui qui a fondé son édifice sur la piété et l'agrément d'Allah, ou bien celui qui a placé les assises de sa construction sur le bord d'une falaise croulante et qui croula avec lui dans le feu de l'Enfer? Et Allah ne guide pas les gens injustes