جذر «ن ض د» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 3 مرة في 3 آية — مكّي 3 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
النون والضاء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على ضَمّ شيءٍ إلى شيءٍ في اتِّساقٍ وجمعٍ، منتصبًا أو عريضا. ونَضَدْتُ الشيءَ بعضَه إلى بعضٍ متَّسقًا أو مِنْ فَوق. والنَّضَد: المنضود من الثِّياب. قال النابغة: خَلَّتْ سبيلَ أَتِىٍّ كان يحبسُه … ورفَّعْته إلى السَّجْفَينِ فالنَّضَدِ (1) والنَّضَد: السَّرِيرُ يُنضَد عليه المتاع. وأنْضاد الجِبال: جنادلُ بعضُها فوق بعض. والنَّضَد من السَّحاب كالصَّبير، يكون بعضُه إلى بعض، والجمع أنضاد. وأنضادُ القوم: جماعاتهم وعَدَدُهم. ونَضَدُ الرَّجُلِ: أعمامُه وأخوالُه الذين يتجمَّعون لنُصرته. والنَّضَد: الشَّرَف. ونَضائد الدِّيباج: جمع نَضِيدة، وهي الوِسادةُ وما حُشِىَ من المَتَاع. قال ابن دريد (2): وما نُضِد بعضُه على بعضٍ فهو نَضِيد.
مادة «نضد»، الجزء 5، ص 439
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
يقال: نضدت المتاع بعضه على بعض: ألقيته، فهو منضود ونضيد، والنضد: السرير الذي ينضد عليه المتاع، ومنه استعير: طلع نضيد [ق/ 10]، وقال تعالى: وطلح منضود [الواقعة/ 29]، وبه شبه السحاب المتراكم فقيل له: النضد، وأنضاد القوم: جماعاتهم، ونضد الرجل: من يتقوى به من أعمامه وأخواله.
نضد — ص 810
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
نضدت المتاع أنضده، بالكسر، نضدا ونضدته: جعلت بعضه على بعض؛ وفي التهذيب: ضممت بعضه إلى بعض. والتنضيد: مثله شدد للمبالغة في وضعه متراصفا. والنضد، بالتحريك: ما نضد من متاع البيت، وفي الصحاح: متاع البيت المنضود بعضه فوق بعض، وقيل: عامته، وقيل: هو خياره وحره، والأول أولى. والنضد: ما نضد من متاع البيت، مثل به سيبويه وفسره السيرافي، والجمع من كل ذلك أنضاد؛ قال النابغة: خلت سبيل أتي كان يحبسه، ... ورفعته إلى السجفين فالنضد وفي الحديث: أن الوحي، وقيل جبريل، احتبس أياما فلما نزل استبطأه النبي، صلى الله عليه وسلم، فذكر أن احتباسه كان لكلب كان تحت نضد لهم ؛ والنضد: السرير ينضد عليه المتاع والثياب. قال الليث: النضد السرير في بيت النابغة؛ قال الأزهري: وهو غلط إنما النضد ما فسره ابن السكيت، وهو بمعنى المنضود. والنضد: السحاب المتراكم؛ أنشد ابن الأعرابي: ألا تسأل الأطلال بالجرع العفر؟ ... سقاهن ربي صوب ذي نضد صمر والجمع أنضاد. ونضد الشيء: جعل بعضه على بعض متسقا أو بعضه على بعض، والنضد الاسم، وهو من حر المتاع ينضد بعضه فوق بعض، وذلك الموضع يسمى نضدا. وأنضاد الجبال: جنادل بعضها فوق بعض؛ وكذلك أنضاد السحاب: ما تراكب منه؛ وأما قول رؤبة يصف جيشا: إذا تدانى لم يفرج أجمه، ... يرجف أنضاد الجبال هزمه فإن أنضاد الجبال ما تراصف من حجارتها بعضها فوق بعض. وطلع نضيد: قد ركب بعضه بعضا. وفي التنزيل: لها طلع نضيد ؛ أي منضود؛ وفيه أيضا: وطلح منضود ؛ قال الفراء: طلع نضيد يعني الكفرى ما دام في أكمامه فهو نضيد، وقيل: النضيد شبه مشجب نضدت عليه الثياب، ومعنى منضود بعضه فوق بعض، فإذا خرج من أكمامه فليس بنضيد. وقال غيره في قوله: وطلح منضود ، هو الذي نضد بالحمل من أوله إلى آخره أو بالورق ليس دونه سوق بارزة، وقيل في قو…
نضد — ج 3، ص 423
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نضد) متاعه وضع بعضه على بعض وبابه ضرب، ومنه قوله تعالى: {من سجيل منضود} [هود: 82] و (نضده تنضيدا) أيضا للمبالغة في وضعه متراصفا. قلت: و (النضيد) المنضود. ومنه قوله تعالى: {لها طلع نضيد} [ق: 10] .
ن ض د — ص 312
الآيات
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ
Et, lorsque vint Notre ordre, Nous renversâmes [la cité] de fond en comble, et fîmes pleuvoir sur elle en masse, des pierres d'argile succédant les unes aux autres
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés