جذر «س ع د» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 2 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
السين والعين والدال أصلٌ يدل على خير وسرور، خلاف النَّحْس. فالسَّعْد: اليُمْن فى الأمر. والسَّعْدان: نبات من أفضل المرعى. يقولون فى أمثالهم: «مرعى ولا كالسَّعدان». وسعود النجم عشرة (1): مثل سعد بُلَعَ، وسعد الذابح. وسمِّيت سُعوداً ليُمنها. هذا هو الأصل، ثم قالوا لساعد الإنسان ساعد، لأنه يتقوّى به على أموره. ولهذا يقال ساعده على أمره، إذا عاونَه، كأنه ضم ساعده إلى ساعِده. وقال بعضهم: المساعدة المعاونة فى كل شئ، والإسعاد لا يكون إلاّ فى البكاء. فأما السَّعْدانة، الّتى هى كِركِرة البعير، فإنما سمِّيت بذلك تشبيهاً لها فى انبساطها على الأرض بالسَّعْدان الذى ينبسط على الأرض فى منبِته (2). والسَّعْدانة عقدة الشِّسْع (3) التى تلى الأرض. والسَّعْدانات: العقَد التى تكون فى كِفّة الميزان. وسُعْد: موضع. قال جرير: ألَا حَىِّ الدِّيار بسُعْد إنِّى … أحبُّ لحبِّ فاطمةَ الدِّيارا (4) ويقال إنَّ السَّعدانة: الحمامة الأنْثي، وهو مشتقٌّ من السَّعْد.
مادة «سعد»، الجزء 3، ص 75
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السعد والسعادة: معاونة الأمور الإلهية للإنسان على نيل الخير، ويضاده الشقاوة، يقال: سعد وأسعده الله، ورجل سعيد، وقوم سعداء، وأعظم السعادات الجنة، فلذلك قال تعالى: وأما الذين سعدوا ففي الجنة [هود/ 108]، وقال: فمنهم شقي وسعيد [هود/ 105]، والمساعدة: المعاونة فيما يظن به سعادة. وقوله صلى الله عليه وسلم: «لبيك وسعديك» معناه: أسعدك الله إسعادا بعد إسعاد، أو ساعدكم مساعدة بعد مساعدة، والأول أولى. والإسعاد في البكاء خاصة، وقد استسعدته فأسعدني. والساعد: العضو تصورا لمساعدتها، وسمي جناحا الطائر ساعدين كما سميا يدين، والسعدان: نبت يغزر اللبن، ولذلك قيل: مرعى ولا كالسعدان، والسعدانة: الحمامة، وعقدة الشسع، وكركرة البعير، وسعود الكواكب معروفة.
سعد — ص 410
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السعد) اليمن تقول: (سعد) يومنا من باب خضع. و (السعودة) ضد النحوسة. و (استسعد) برؤية فلان عده سعيدا. و (السعادة) ضد الشقاوة تقول منه: سعد الرجل من باب سلم فهو (سعيد) و (سعد) بضم السين فهو (مسعود) . وقرأ الكسائي: {وأما الذين سعدوا} [هود: 108] بضم السين. و (أسعده) الله فهو (مسعود) ولا يقال مسعد. و (الإسعاد) الإعانة و (المساعدة) المعاونة. وقولهم: لبيك و (سعديك) أي إسعادا لك بعد إسعاد. و (السعدان) بوزن المرجان نبت وهو من أفضل مرعى الإبل. وفي المثل: مرعى ولا كالسعدان. و (ساعدا) الإنسان عضداه وساعدا الطير جناحاه.
س ع د — ص 148
الآيات
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
Le jour où cela arrivera, nulle âme ne parlera qu'avec Sa permission (celle d'Allah). Il y aura des damnés et des heureux
وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Et quant aux bienheureux, ils seront au Paradis, pour y demeurer éternellement tant que dureront les cieux et la terre - à moins que ton Seigneur n'en décide autrement - c'est là un don qui n'est jamais interrompu