جذر «ق ن ع» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 1 · مدني 1.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
القاف والنون والعين أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على الإقبال على الشئ، ثمَّ تَختلفُ معانيه مع اتِّفاق القياس؛ والآخَر يدلُّ على استدارة فى شئ. فالأوَّل الإقناع: الإقبال بالوجه على الشَّئ. يقال: أقْنَعَ لهُ يُقنِع إِقْنَاعاً. والإِقْنَاع: مَدُّ اليدِ عند الدُّعاء. وسمِّى بذلك عند إقباله على الجهة التى يمدُّ يدَه إليها. والإفناع: إمالةُ الإناء * للماء المنحدِر. ومن الباب: قَنَع الرَّجُل يَقْنَعُ قُنوعاً، إذا سَأَلَ. قال اللّه سبحانه: ﴿وَأَطْعِمُوا اَلْقانِعَ وَاَلْمُعْتَرَّ﴾. فالقَانِع: السَّائل؛ وسمِّى قانعاً لإقبالِهِ على مَنْ يسأَلُه. قال: لَمَالُ المرءِ يُصلِحُه فيُغنِى … مفاقِرَه أعفُّ من القُنوعِ (1) ويقولون: قَنِعَ قَناعةً، إذا رَضِىَ. وسمِّيتْ قَناعةً لأنَّه يُقْبِلُ على الشَّئ الذى لهُ راضيًا. والإِقْنَاع: مَدُّ البَعيرِ رأسَه إلى الماء للشُرْب. قال ابنُ السِّكِّيت: قَنَعت الإبلُ والغَنَمُ للمرتع، إذا مالَتْ له. وفلانٌ شاهدٌ مَقْنَعٌ؛ وهذا من قَنِعْتُ بالشَّيء، إذا رَضِيتَ به؛ وجمعه مَقَانع. تقول: إِنه رضًى يُقْنَع به. قال: وعاقَدْتُ ليلَى فى الخَلاء ولم تَكُنْ … شُهودِى على لَيْلَى شهودٌ مَقَانعُ (2) وأما الآخر فالقِنع، وهو مستديرٌ من الرَّمل. والقِنْع والقِنَاع: شِبْهُ طَبَقٍ تُهدَى عليه الهديَّة. وقِناعُ المرأةِ معروفٌ، لأنَّها تُدِيرهُ برأسها. ومما اشتُقَّ من هذا القِناع قولُهم: قَنَّع رَأْسَه بالسَّوطِ ضَربًا، كأنَّه جَعَله كالقِناعِ له. ومما شَذَّ عن هذا الأصل الإقناع: ارتِفاعُ الشَّئ ليس فيه تَصَوُّبٌ. وقد يُمكنُ أن يُجعَلَ هذا أصلاً ثالثاً، ويُحتَجَّ فيه بقوله تعالى: ﴿مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُؤُسِهِمْ﴾. قال أهلُ التَّفسير: رافعِى رُؤسِهِم.
مادة «قنع»، الجزء 5، ص 32
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
القناعة: الاجتزاء باليسير من الأعراض المحتاج إليها. يقال: قنع يقنع قناعة وقنعانا: إذا رضي، وقنع يقنع قنوعا: إذا سأل. قال تعالى: وأطعموا القانع والمعتر [الحج/ 36]. قال بعضهم: القانع هو السائل الذي لا يلح في السؤال، ويرضى بما يأتيه عفوا، قال الشاعر: لمال المرء يصلحه فيغني... مفاقره أعف من القنوع وأقنع رأسه: رفعه. قال تعالى: مقنعي رؤسهم [إبراهيم/ 43] وقال بعضهم: أصل هذه الكلمة من القناع، وهو ما يغطى به الرأس، فقنع، أي: لبس القناع ساترا لفقره كقولهم: خفي، أي: لبس الخفاء، وقنع: إذا رفع قناعه كاشفا رأسه بالسؤال نحو خفى إذا رفع الخفاء، ومن القناعة قولهم: رجل مقنع يقنع به، وجمعه: مقانع. قال الشاعر: شهودي على ليلى عدول مقانع ومن القناع قيل: تقنعت المرأة، وتقنع الرجل: إذا لبس المغفر تشبيها بتقنع المرأة، وقنعت رأسه بالسيف والسوط.
قنع — ص 685
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
قنع بنفسه قنعا وقناعة: رضي؛ ورجل قانع من قوم قنع، وقنع من قوم قنيعين، وقنيع من قوم قنيعين وقنعاء. وامرأة قنيع وقنيعة من نسوة قنائع. والمقنع، بفتح الميم: العدل من الشهود؛ يقال: فلان شاهد مقنع أي رضا يقنع به. ورجل قنعاني وقنعان ومقنع، وكلاهما لا يثنى ولا يجمع ولا يؤنث: يقنع به ويرضى برأيه وقضائه، وربما ثني وجمع؛ قال البعيث: وبايعت ليلى بالخلاء، ولم يكن ... شهودي على ليلى عدول مقانع ورجل قنعان، بالضم، وامرأة قنعان استوى فيه المذكر والمؤنث والتثنية والجمع أي مقنع رضا. قال الأزهري: رجال مقانع وقنعان إذا كانوا مرضيين. وفي الحديث: كان المقانع من أصحاب محمد، صلى الله عليه وسلم، يقولون كذا ؛ المقانع: جمع مقنع بوزن جعفر. يقال: فلان مقنع في العلم وغيره أي رضا، قال ابن الأثير: وبعضهم لا يثنيه ولا يجمعه لأنه مصدر، ومن ثنى وجمع نظر إلى الاسمية. وحكى ثعلب: رجل قنعان منهاة يقنع لرأيه وينتهى إلى أمره، وفلان قنعان من فلان لنا أي بدل منه، يكون ذلك في الدم وغيره؛ قال: فبؤ بامرئ ألفيت لست كمثله، ... وإن كنت قنعانا لمن يطلب الدما «2» ورجل قنعان: يرضى باليسير. والقنوع: السؤال والتذلل للمسألة. وقنع، بالفتح، يقنع قنوعا: ذل للسؤال، وقيل: سأل. وفي التنزيل: وأطعموا القانع والمعتر ؛ فالقانع الذي يسأل، والمعتر الذي يتعرض ولا يسأل؛ قال الشماخ: لمال المرء يصلحه فيغني ... مفاقره أعف من القنوع يعني من مسألة الناس. قال ابن السكيت: ومن العرب من يجيز القنوع بمعنى القناعة، وكلام العرب الجيد هو الأول، ويروى من الكنوع، والكنوع التقبض والتصاغر، وقيل: القانع السائل، وقيل: المتعفف، وكل يصلح، والرجل قانع وقنيع؛ قال عدي بن زيد: وما خنت ذا عهد وأبت بعهده، ... ولم أحرم المضطر إذ جاء قانعا يعني سائلا؛ وقال الفراء: هو الذي …
قنع — ج 8، ص 297
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(القنوع) السؤال والتذلل وبابه خضع فهو (قانع) و (قنيع) وقال الفراء: (القانع) الذي يسألك فما أعطيته قبله. و (القناعة) الرضا بالقسم وبابه سلم فهو (قنع) و (قنوع) و (أقنعه) الشيء أي أرضاه. وقال بعض أهل العلم: إن (القنوع) أيضا قد يكون بمعنى الرضا و (القانع) بمعنى الراضي وأنشد: وقالوا قد زهيت فقلت كلا ولكني أعزني القنوع وقال لبيد: فمنهم سعيد آخذ بنصيبه ... ومنهم شقي بالمعيشة قانع وفي المثل: خير الغنى (القنوع) وشر الفقر الخضوع. قال: ويجوز أن يكون السائل سمي (قانعا) لأنه يرضى بما يعطى قل أو كثر ويقبله ولا يرده فيكون معنى الكلمتين راجعا إلى الرضا. و (المقنع) و (المقنعة) بكسر أولهما ما تقنع به المرأة رأسها. و (القناع) أوسع من المقنعة. و (أقنع) رأسه رفعه ومنه قوله تعالى: {مقنعي رءوسهم} [إبراهيم: 43] .
ق ن ع — ص 261
الآيات
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah. Il y a en eux pour vous un bien. Prononcez donc sur eux le nom d'Allah, quand ils ont eu la patte attachée, [prêts à être immolés]. Puis, lorsqu'ils gisent sur le flanc, mangez-en, et nourrissez-en le besogneux discret et le mendiant. Ainsi Nous vous les avons assujettis afin que vous soyez reconnaissants