جذر «س ر ب ل» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 3 مرة في 2 آية — مكّي 3 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السربال: القميص من أي جنس كان، قال: سرابيلهم من قطران [إبراهيم/ 50]، سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم [النحل/ 81]، أي: تقي بعضكم من بأس بعض.
سربل — ص 406
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السربال: القميص والدرع، وقيل: كل ما لبس فهو سربال، وقد تسربل به وسربله إياه. وسربلته فتسربل أي ألبسته السربال. وفي حديث عثمان، رضي الله عنه: لا أخلع سربالا سربلنيه الله تعالى ؛ السربال: القميص وكنى به عن الخلافة ويجمع على سرابيل. وفي الحديث : النوائح عليهن سرابيل من قطران ، وتطلق السرابيل على الدروع؛ ومنه قول كعب بن زهير: شم العرانين أبطال لبوسهم ... من نسج داود، في الهيجا، سرابيل وقيل في قوله تعالى: سرابيل تقيكم الحر ؛ إنها القمص تقي الحر والبرد، فاكتفى بذكر الحر كأن ما وقى الحر وقى البرد. وأما قوله تعالى: وسرابيل تقيكم بأسكم ؛ فهي الدروع. والسربلة: الثريد الكثير الدسم. أبو عمرو: السربلة ثريدة قد رويت دسما.
سربل — ج 11، ص 335
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السربال) القميص و (سربله) (فتسربل) أي ألبسه السربال.
س ر ب ل — ص 145
الآيات
سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ
leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Et de ce qu'Il a créé, Allah vous a procuré des ombres. Et Il vous a procuré des abris dans les montagnes. Et Il vous a procuré des vêtements qui vous protègent de la chaleur, ainsi que des vêtements [cuirasses, armures] qui vous protègent de votre propre violence. C'est ainsi qu'Allah parachève sur vous Son bienfait, peut-être que vous vous soumettez