باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «س ت ر» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 3 مرة في 3 آية — مكّي 3 · مدني 0.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

مَسْتُور1سِتْر1تَسْتَتِرُ1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

السين والتاء والراء كلمةٌ تدلُّ على الغِطاءُ. تقول: سترت الشئ ستراً. والسُّتْرَة: ما استترت به، كائناً ما كان. وكذلك السِّتار (1). فأمّا الإِستار، وقولهم إستار الكعبة، فالأغلبُ أنه من السِّتر، وكأنّه أراد به ما تُستَر به الكعبة من لباسٍ. إلاَّ أنّ قوماً زعموا أنْ ليس ذلك من الِّلباس، وإنما هو من العَدَد. قالوا: والعرب تسمِّى الأربعة الإستار (2) ويحتجُّون بقول الأخطل: لعمرك إنَّنى وابنَىْ جُعَيْلٍ … وأُمَّهُماَ لَإسْتاَرٌ لئيمُ (3) وبِقول جرير: قُرِنَ الفرزدقُ والبَعيثُ وأمُّه … وأبُو الفرزدق قُبِّحَ الإستارُ (4) قالوا: فأستار الكعبة: جْدرانها وجوانبها، وهى أربعة وهذا شئٌ قد قيل، واللّه أعلم بصحته.

مادة «ستر»، الجزء 3، ص 132

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الستر: تغطية الشيء، والستر والسترة: ما يستتر به، قال: لم نجعل لهم من دونها سترا [الكهف/ 90]، حجابا مستورا [الإسراء/ 45]، والاستتار: الاختفاء، قال: وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم [فصلت/ 22].

ستر — ص 396

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

ستر الشيء يستره ويستره سترا وسترا: أخفاه؛ أنشد ابن الأعرابي: ويسترون الناس من غير ستر والستر، بالفتح: مصدر سترت الشيء أستره إذا غطيته فاستتر هو. وتستر أي تغطى. وجارية مسترة أي مخدرة. وفي الحديث: إن الله حيي ستير يحب «3». الستر ؛ ستير فعيل بمعنى فاعل أي من شأنه وإرادته حب الستر والصون. وقوله تعالى: جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا ؛ قال ابن سيده: يجوز أن يكون مفعولا في معنى فاعل، كقوله تعالى: إنه كان وعده مأتيا؛ أي آتيا؛ قال أهل اللغة: مستورا هاهنا بمعنى ساتر، وتأويل الحجاب المطيع؛ ومستورا ومأتيا حسن ذلك فيهما أنهما رأسا آيتين لأن بعض آي سورة سبحان إنما [ورا وايرا] وكذلك أكثر آيات [كهيعص] إنما هي ياء مشددة. وقال ثعلب: معنى مستورا مانعا، وجاء على لفظ مفعول لأنه ستر عن العبد، وقيل: حجابا مستورا أي حجابا على حجاب، والأول مستور بالثاني، يراد بذلك كثافة الحجاب لأنه جعل على قلوبهم أكنة وفي آذانهم وقرا. ورجل مستور وستير أي عفيف والجارية ستيرة؛ قال الكميت: ولقد أزور بها الستيرة ... في المرعثة الستائر وستره كستره؛ وأنشد اللحياني: لها رجل مجبرة بخب، ... وأخرى ما يسترها أجاح «1» . وقد انستر واستتر وتستر؛ الأول عن ابن الأعرابي. والستر معروف: ما ستر به، والجمع أستار وستور وستر. وامرأة ستيرة: ذات ستارة. والسترة: ما استترت به من شيء كائنا ما كان، وهو أيضا الستار والستارة، والجمع الستائر. والسترة والمستر والستارة والإستار: كالستر، وقالوا أسوار للسوار، وقالوا إشرارة لما يشرر عليه الأقط، وجمعها الأشارير. وفي الحديث: أيما رجل أغلق بابه على امرأة وأرخى دونها إستارة فقد تم صداقها ؛ الإستارة: من الستر، وهي كالإعظامة في العظامة؛ قيل: لم تستعمل إلا في هذا الحديث، وقيل: لم تسمع إلا…

ستر — ج 4، ص 343

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الستر) جمعه (ستور) و (أستار) . و (السترة) ما يستر به كائنا ما كان وكذا (الستارة) والجمع (الستائر) . و (ستر) الشيء غطاه وبابه نصر (فاستتر) هو و (تستر) أي تغطى. وجارية (مسترة) أي مخدرة. وقوله تعالى: {حجابا مستورا} [الإسراء: 45] أي حجاب على حجاب: فالأول مستور بالثاني أراد بذلك كثافة الحجاب لأنه جعل على قلوبهم أكنة وفي آذانهم وقرا. وقيل هو مفعول بمعنى فاعل كقوله تعالى: {إنه كان وعده مأتيا} [مريم: 61] أي آتيا. ورجل (مستور) و (ستير) أي عفيف، والمرأة (ستيرة) . و (الإستار) بالكسر في العدد أربعة. والإستار أيضا وزن أربعة مثاقيل ونصف.

س ت ر — ص 142

الآيات

الإسراء : 45

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا

Et quand tu lis le Coran, Nous plaçons, entre toi et ceux qui ne croient pas en l'au-delà, un voile invisible

الكهف : 90

حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا

Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle Nous n'avions pas donné de voile pour s'en protéger

فصلت : 22

وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ

Vous ne pouviez vous cacher au point que ni votre ouïe, ni vos yeux et ni vos peaux ne puissent témoigner contre vous. Mais vous pensiez qu'Allah ne savait pas beaucoup de ce que vous faisiez