جذر «ت و ر» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 2 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
التاء والواو والراء ليس أصلا يعمل عليه (2). أمّا الخليل فذكر فى بنائه ما ليس من أصله، وهو استَوْأرَتِ الوَحْش. وهذا مذكورٌ فى بابه (3) وذكر ابن دريد كلمةً لو أعْرَضَ عنها كان أحسن. قال: التّوْر الرَّسول بين القوم، عربىٌّ صحيح. قال: والتَّوْرُ فيما بيننا مُعْملُ … يَرضَى به المُرْسِل والمرسَلُ (1) ويقال أنّ التارة أصلها واوٌ. وتفسير ذلك (2)
مادة «تور»، الجزء 1، ص 357
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
التور من الأواني: مذكر، قيل: هو عربي، وقيل: دخيل. الأزهري: التور إناء معروف تذكره العرب تشرب فيه. وفي حديث أم سليم: أنها صنعت حيسا في تور ؛ هو إناء من صفر أو حجارة كالإجانة وقد يتوضأ منه، ومنه حديث سلمان: لما احتضر دعا بمسك ثم قال لامرأته أوخفيه في تور أي اضربيه بالماء. والتور: الرسول بين القوم، عربي صحيح؛ قال: والتور فيما بيننا معمل، ... يرضى به الآتي والمرسل وفي الصحاح: يرضى به المأتي والمرسل. ابن الأعرابي: التورة الجارية التي ترسل بين العشاق. والتارة: الحين والمرة، ألفها واو، جمعها تارات وتير؛ قال: يقوم تارات ويمشي تيرا وقال العجاج: ضربا، إذا ما مرجل الموت أفر ... بالغلي، أحموه وأحنوه التير قال ابن الأعرابي: تأرة مهموز فلما كثر استعمالهم لها تركوا همزها. قال أبو منصور وقال غيره: جمع تأرة تئر، مهموزة؛ قال: ومنه يقال أتأرت النظر إليه أي أدمته تارة بعد تارة. وأترت الشيء: جئت به تارة أخرى أي مرة بعد مرة؛ قال لبيد يصف عيرا يديم صوته ونهيقه: يجد سحيلة ويتير فيها، ... ويتبعها خناقا في زمال ويروى: ويبير، ويروى: ويبين؛ كل ذلك عن اللحياني. التهذيب في قوله أتأرت النظر إذا حددته قال: بهمز الألفين غير ممدودة، ثم قال: ومن ترك الهمز قال: أترت إليه النظر والرمي أتير تارة. وأترت إليه الرمي إذا رميته تارة بعد تارة، فهو متار؛ ومنه قول الشاعر: يظل كأنه فرأ متار ابن الأعرابي: التائر المداوم على العمل بعد فتور. أبو عمرو: فلان يتار على أن يؤخذ أي يدار على أن يؤخذ؛ وأنشد لعامر بن كثير المحاربي: لقد غضبوا علي وأشقذوني، ... فصرت كأنني فرأ يتار ويروى: متار، وحكي: يا تارات فلان، ولم يفسره؛ وأنشد قول حسان: لتسمعن وشيكا في دياركم: ... الله أكبر، يا تارات عثمانا قال ابن سيده: وعندي أنه مقلوب من الوتر ال…
تور — ج 4، ص 96
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(التور) إناء يشرب فيه.
ت ور — ص 47
الآيات
أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
Ou êtes-vous à l'abri de ce qu'Il vous y ramène (en mer) une autre fois, qu'Il déchaîne contre vous un de ces vents à tout casser, puis qu'Il vous fasse noyer à cause de votre mécréance? Et alors vous ne trouverez personne pour vous défendre contre Nous
مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى
C'est d'elle (la terre) que Nous vous avons créés, et en elle Nous vous retournerons, et d'elle Nous vous ferons sortir une fois encore