جذر «ش و ي» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 2 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الشين والواو والياء يدلُّ على الأمر الهيِّن. من ذلك الشوَّى وهو رُذَال المال. قال: أكَلْنا الشَّوَى حَتَّى [إِذا لم تَجِدْ شَوًى (1)] … أشَرْنا إِلى خيراتها بالأصابع ومن ذلك الشَّوَى: جمع شَواةٍ، وهى جِلْدة الرأس. والشَّوَى: الأطراف، وكلُّ ما ليس بمَقْتل. وكلُّ أمرٍ هيّنٍ شَوًى. ويقولون فى الإتباع: عَيِىٌّ شَوِىٌّ. قال ابن دريد (2): هو من الشَّوى، وهو الرُّذَال. ويقال رميتُ الصَّيدَ فأشوَيْتُه، إِذا أصَبْتَ شَواهُ، وهى أطرافه. والشَّوايا: بقيَّة قومٍ هَلَكوا، الواحِد شَوِيَّة؛ وإِنَّما سمِّيت بذلك لقلَّتها وهُونِها. قالوا: والشّواية (3) الشئ الصغير من الكبير، كالقِطعة من الشّاة. ويقال: ما بَقِىَ من المال إِلا شِوُايَة، أى شئٌ يسير. والذى لا نشكُّ فيه أنّ الشِّواء مشتقٌّ من هذا؛ لأنّه إِذا شُوِى فكأنَّه قد أهين. فإن قال قائل: فينبغى أن يكون إذا قُدِر وكبِّب (4): شِواءٌ لأنَّه قد أهين. قيل له: نحن نعلِّل ما يقوله العربُ حتَّى نردَّه إِلى أصلٍ مطَّرد متّفَقٍ عليه، فأمّا ما سوى ذلك فليس لنا أن نفعلَه. وتقول: شَوَيت اللَّحمَ شَيًّا واشتويتُه، فأنا مشتوٍ. قال الشاعر: فاشتوَى ليلةَ ريحٍ واجْتَمَلْ (1) ويقال انْشَوَى اللَّحم. قال: قَدْ انْشوى شِواؤنا المرَعْبل (2) … فاقترِبوا إِلى الغَدَاء فكلُوا قال الخليل الإشواء: الإبقاء أو فى معناه (3)، حتى يقول بعضهم: تعشَّى فلانٌ فأشْوَى من عَشَائه، أى أبقى. قال: فإنَّ مِنْ القول التى لا شَوى لها … إِذا زلَّ عن ظهر اللِّسان انفلاتها (4) أى لا بقيَّةَ لها. والأصلُ يَرجع إلى ما أصَّلناه.
مادة «شوى»، الجزء 3، ص 224
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
شويت اللحم واشتويته. قال تعالى: يشوي الوجوه [الكهف/ 29]، وقال الشاعر: فاشتوى ليلة ريح واجتمل والشوى: الأطراف، كاليد والرجل. يقال: رماه فأشواه، أي: أصاب شواه. قال تعالى: نزاعة للشوى [المعارج/ 16]، ومنه قيل للأمر الهين: شوى، من حيث إن الشوى ليس بمقتل. والشاة قيل: أصلها شاهة بدلالة قولهم: شياه وشويهة.
شوى — ص 470
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
ناقة شوشاة مثل الموماة وشوشاء: سريعة؛ فأما قول أبي الأسود: على ذات لوث أو بأهوج شوشو، ... صنيع نبيل يملأ الرحل كاهله فقد يجوز أن يريد شوشوي كأحمر وأحمري. قال ابن بري: والشوشاة المرأة الكثيرة الحديث؛ قال ابن أحمر: ليست بشوشاة الحديث، ولا ... فتق مغالبة على الأمر والشي: مصدر شويت، والشواء الاسم. وشوى اللحم شيا فانشوى واشتوى، قال الجوهري: ولا تقل اشتوى؛ وقال: قد انشوى شواؤنا المرعبل، ... فاقتربوا إلى الغداء فكلوا قال ابن بري: وأجاز سيبويه أن يقال شويت اللحم فانشوى واشتوى؛ ومنه قول الراجز يصف كمأة جناها: أجني البكار الحو من أكميها، ... تملأ ثنتاها يدي طاهيها، قادرها راض ومشتويها وهو الشواء والشوي؛ حكاه ثعلب؛ وأنشد: ومحسبة قد أخطأ الحق غيرها، ... تنفس عنها حينها فهي كالشوي وتفسير هذا البيت مذكور في ترجمة حسب، والقطعة منه شواءة؛ وأنشد: وانصب لنا الدهماء، طاهي، وعجلن ... لنا بشواة مرمعل ذؤوبها واشتوى القوم: اتخذوا شواء؛ وقال لبيد: وغلام أرسلته أمه ... بألوك، فبذلنا ما سأل أو نهته فأتاه رزقه، ... فاشتوى ليلة ريح واجتمل وشواهم وأشواهم: أطعمهم شواء. وأشواه لحما: أطعمه إياه. وقال أبو زيد: شوى القوم وأشواهم أعطاهم لحما طريا يشتوون منه، تقول: أشويت أصحابي إشواء إذا أطعمتهم شواء، وكذلك شويتهم تشوية، واشتوينا لحما في حال الخصوص، وحكى الكسائي عن بعضهم: الشواء يريد الشواء؛ وأنشد: ويخرج للقوم الشواء يجره، ... بأقصى عصاه، منضجا أو ملهوجا قال أبو بكر: والعرب تقول نضج الشواء، بضم الشين، يريدون الشواء. والشواية: القطعة من اللحم، وقيل: شواية الشاة ما قطعه الجازر من أطرافها. والشواية، بالضم: الشيء الصغير من الكبير كالقطعة من الشاة. وتعشى فلان ف أشوى من عشائه أي أبقى منه بقية. ويقال: ما بقي من الشاة …
شوا — ج 14، ص 445
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(شوى) اللحم يشويه والاسم (الشواء) والقطعة منه (شواءة) . و (اشتوى) اتخذ شواء وقد (انشوى) اللحم ولا تقل: اشتوى. و (أشويت) القوم أطعمتهم شواء. و (الشوى) جمع شواة وهي جلدة الرأس.
ش وى — ص 171
الآيات
وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Et dis: «La vérité émane de votre Seigneur». Quiconque le veut, qu'il croie, quiconque le veut qu'il mécroie». Nous avons préparé pour les injustes un Feu dont les flammes les cernent. Et s'ils implorent à boire on les abreuvera d'une eau comme du métal fondu brûlant les visages. Quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure