باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ص ه ر» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 1 · مدني 1.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

يُصْهَرُ1صِهْر1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الصاد * والهاء والراء أصلان: أحدهما يدلُّ على قُربَى، والآخر على إذابة شئ. فالأوّل الصِّهْر، وهو الخَتَن. قال الخليل: لا يقال لأهل بيت الرجل إلاّ أَخْتَانٌ، ولا لأهل بيت المرأة إِلاّ أصهار. ومن العرب من يجعلهم أصهاراً كلَّهُم. قال ابن الأعرابىّ: الإصهار: التَّحَرُّم بجِوارٍ أو نَسَب أو تَزَوُّج. وفى كلِّ ذلك يُتأَوَّل قولُ القائل: قَود الجياد وإِصهارُ الملوك وصَب … رٌ فى مواطنَ لو كانوا بها سئموا (1) والأصل الآخر: إِذابة الشَّئ. يقال صَهَرْتُ الشَّحمةَ. والصُّهارة: ما ذاب منها. واصطهرتُ الشَّحمة. قال: وكنتَ إذا الوِلدانُ حَانَ صهيرُهم … صَهَرَت فلم يَصْهَرْ كصهرِكَ صاهرُ (2) يقال صَهَرته الشّمسُ، كأنّها أذابته. يقال ذلك للحِرباء إِذا تلألأ ظَهْرُه من شدّة الحرّ. ويقال إنّهم يقولون: لأصْهَرنَّه بيمينٍ مُرَّة. كأنه قال: لأُذِيبَنَّه.

مادة «صهر»، الجزء 3، ص 315

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الصهر: الختن، وأهل بيت المرأة يقال لهم الأصهار، كذا قال الخليل. قال ابن الأعرابي: الإصهار: التحرم بجوار، أو نسب، أو تزوج، يقال: رجل مصهر: إذا كان له تحرم من ذلك. قال تعالى: فجعله نسبا وصهرا [الفرقان/ 54]، والصهر: إذابة الشحم. قال تعالى: يصهر به ما في بطونهم [الحج/ 20]، والصهارة: ما ذاب منه، وقال أعرابي: لأصهرنك بيمين مرة، أي: لأذيبنك.

صهر — ص 494

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الصهر: القرابة. والصهر: حرمة الختونة، وختن الرجل صهره، والمتزوج فيهم أصهار الختن، والأصهار أهل بيت المرأة ولا يقال لأهل بيت الرجل إلا أختان، وأهل بيت المرأة أصهار، ومن العرب من يجعل الصهر من الأحماء والأختان جميعا. يقال: صاهرت القوم إذا تزوجت فيهم، وأصهرت بهم إذا اتصلت بهم وتحرمت بجوار أو نسب أو تزوج. وصهر القوم: ختنهم، والجمع أصهار وصهراء؛ الأخيرة نادرة، وقيل: أهل بيت المرأة أصهار وأهل بيت الرجل أختان. وقال ابن الأعرابي: الصهر زوج بنت الرجل وزوج أخته. والختن أبو امرأة الرجل وأخو امرأته، ومن العرب من يجعلهم أصهارا كلهم وصهرا، والفعل المصاهرة، وقد صاهرهم وصاهر فيهم؛ وأنشد ثعلب: حرائر صاهرن الملوك، ولم يزل ... على الناس، من أبنائهن، أمير وأصهر بهم وإليهم: صار فيهم صهرا؛ وفي التهذيب: أصهر بهم الختن. وأصهر: مت بالصهر. الأصمعي: الأحماء من قبل الزوج والأختان من قبل المرأة والصهر يجمعهما، قال: لا يقال غيره. قال ابن سيده: وربما كنوا بالصهر عن القبر لأنهم كانوا يئدون البنات فيدفنونهن، فيقولون: زوجناهن من القبر، ثم استعمل هذا اللفظ في الإسلام فقيل: نعم الصهر القبر، وقيل: إنما هذا على المثل أي الذي يقوم مقام الصهر، قال: وهو الصحيح. أبو عبيد: يقال فلان مصهر بنا، وهو من القرابة؛ قال زهير: قود الجياد، وإصهار الملوك، وصبر ... في مواطن، لو كانوا بها سئموا وقال الفراء في قوله تعالى: وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا ؛ فأما النسب فهو النسب الذي يحل نكاحه كبنات العم والخال وأشباههن من القرابة التي يحل تزويجها، وقال الزجاج: الأصهار من النسب لا يجوز لهم التزويج، والنسب الذي ليس بصهر من قوله: حرمت عليكم أمهاتكم ... إلى قوله: وأن تجمعوا بين الأختين؛ قال أبو منصور: وقد روينا عن ابن عباس في…

صهر — ج 4، ص 471

الآيات

الحج : 20

يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux

الفرقان : 54

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

Et c'est Lui qui de l'eau a créé une espèce humaine qu'Il unit par les liens de la parenté et de l'alliance. Et ton Seigneur demeure Omnipotent