جذر «و ك ز» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الواو والكاف والزاء بناءٌ صحيح؛ يقال وكَزَه: طعَنَه. ووكَزه: ضَربه بجُمْع كفِّه (1). [و] وَكَزَه: دَفَعه.
مادة «وكز»، الجزء 6، ص 139
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الوكز: الطعن، والدفع، والضرب بجميع الكف. قال تعالى: فوكزه موسى [القصص/ 15].
وكز — ص 882
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
وكزه وكزا: دفعه وضربه مثل نكزه. والوكز: الطعن. ووكزه أيضا: طعنه بجمع كفه. وفي التنزيل العزيز: فوكزه موسى فقضى عليه ، وقيل: وكزه أي ضربه بجمع يده على ذقنه. وفي حديث موسى، عليه السلام: فوكز الفرعوني فقتله أي نخسه. وفي حديث المعراج: إذ جاء جبريل، عليه السلام، فوكز بين كتفي ؛ الزجاج: الوكز أن يضرب بجمع كفه، وقيل: وكزه بالعصا. وروى ابن الفرج عن بعضهم: رمح مركوز وموكوز بمعنى واحد؛ وأنشد: والشوك في أخمص الرجلين موكوز وفي التهذيب: يقال وكزت أنفه أكزه إذا كسرت أنفه، ووكعت أنفه فأنا أكعه مثل وكزته. الكسائي: وكزته ونكزته ونهزته ولهزته بمعنى واحد. ووكزته الحية: لدغته. ووكز وكزا ووكز في عدوه من فزع أو نحوه؛ حكاه ابن دريد، قال: وليس بثبت. ووكز: موضع؛ أنشد ابن الأعرابي: فإن بأجراع البريراء فالحشى، ... فوكز إلى النقعين من وبعان
وكز — ج 5، ص 430
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(وكزه) ضربه ودفعه وقيل: ضربه بجمع يده على ذقنه وبابه وعد.
وك ز — ص 344
الآيات
وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ
Il entra dans la ville à un moment d'inattention de ses habitants; il y trouva deux hommes qui se battaient, l'un était de ses partisans et l'autre de ses adversaires. L'homme de son parti l'appela au secours contre son ennemi. Moïse lui donna un coup de poing qui l'acheva. - [Moïse] dit: «Cela est l'œuvre du Diable. C'est vraiment un ennemi, un égareur évident»