باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ل ب د» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 2 · مدني 0.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

لِبَد1لُبَد1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

اللام والباء والدال كلمةٌ صحيحة تدلُّ على تكرُّسِ الشَّيءِ بعضِه فوقَ بعض. من ذلك اللِّبْد، وهو معروف. وتلبَّدت الأرضُ، ولبَّدها المطر. وصار النّاس عليه لُبَدًا، إذا تجمَّعوا عليه. قال اللّه تعالى: ﴿وَأَنَّهُ لَمّا قامَ عَبْدُ اَللّهِ يَدْعُوهُ كادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَداً (1﴾ و «لُبَداً» أيضاً على وزن فُعَل، من ألبَدَ بالمكان، إذا أقام. والأسدُ ذو لِبْدة، وذلك أنَّ قَطيفَتَه تتلبَّدُ عليه، لَكَثْرة الدِّماء التي يَلَغُ فيها. قال الأعشى: كَسَتْه بعَوضُ القريتين قَطيفةً … مَتَى ما تنَلْ من جلدهِ يتَلبَّدِ (2) ويقولون فى المثل: «هو أمنَعُ من لِبدة الأسَد». ومن الباب: ألْبَدَ بالمكان: أقام به. واللُّبَد: الرّجلُ لا يفارِقُ منزِلَه. كلُّ ذلك مقيسٌ على الكلمة الأولى. ويقال: لَبَدَ بالأرض لَبودا. وألبَدَ البعيرُ، إذا ضرب بذنبَه على عجُزه وقد ثَلط عليه، فيصير على عَجُزه كاللِّبدة. ويقولون: ألْبَدَت الإبلُ، إذا تهيّأت للسِّمَن، وكأنّه شبِّه ما ظهر من ذلك * باللِّبدة. ويقولون: إنّ اللَّبِيد: الجُوالق. يقال: ألبَدْتُ القِربةَ، إذا صيَّرتَها فيه.

مادة «لبد»، الجزء 5، ص 228

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قال تعالى: يكونون عليه لبدا [الجن/ 19] أي: مجتمعة، الواحدة: لبدة، كاللبد المتلبد، أي: المجتمع، وقيل: معناه: كانوا يسقطون عليه سقوط اللبد، وقرئ: لبدا أي: متلبدا ملتصقا بعضها ببعض للتزاحم عليه، وجمع اللبد: ألباد ولبود. وقد ألبدت السرج: جعلت له لبدا، وألبدت الفرس: ألقيت عليه اللبد. نحو: أسرجته، وألجمته، وألببته، واللبدة: القطعة منها. وقيل: هو أمنع من لبدة الأسد. أي: من صدره، ولبد الشعر، وألبد بالمكان: لزمه لزوم لبده، ولبدت الإبل لبدا: أكثرت من الكلإ حتى أتعبها. وقوله: مالا لبدا [البلد/ 6] أي: كثيرا متلبدا، وقيل: ما له سبد ولا لبد، ولبد: طائر من شأنه أن يلصق بالأرض، وآخر نسور لقمان كان يقال له لبد، وألبد البعير: صار ذا لبد من الثلط، وقد يكنى بذلك عن حسنه لدلالة ذلك منه على خصبه وسمنه، وألبدت القربة: جعلتها في لبيد أي: في جوالق صغير.

لبد — ص 734

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

لبد بالمكان يلبد لبودا ولبد لبدا وألبد: أقام به ولزق، فهو ملبد به، ولبد بالأرض وألبد بها إذا لزمها فأقام؛ ومنه حديث علي، رضي الله عنه، لرجلين جاءا يسألانه: ألبدا بالأرض «2» حتى تفهما أي أقيما؛ ومنه قول حذيفة حين ذكر الفتنة قال: فإن كان ذلك فالبدوا لبود الراعي على عصاه خلف غنمه لا يذهب بكم السيل أي اثبتوا والزموا منازلكم كما يعتمد الراعي عصاه ثابتا لا يبرح واقعدوا في بيوتكم لا تخرجوا منها فتهلكوا وتكونوا كمن ذهب به السيل. ولبد الشيء بالشيء يلبد إذا ركب بعضه بعضا. وفي حديث قتادة: الخشوع في القلب وإلباد البصر في الصلاة أي إلزامه موضع السجود من الأرض. وفي حديث أبي برزة: ما أرى اليوم خيرا من عصابة ملبدة يعني لصقوا بالأرض وأخملوا أنفسهم. واللبد واللبد من الرجال: الذي لا يسافر ولا يبرح منزله ولا يطلب معاشا وهو الأليس؛ قال الراعي: من أمر ذي بدوات لا تزال له ... بزلاء، يعيا بها الجثامة اللبد ويروى اللبد، بالكسر؛ قال أبو عبيد: والكسر أجود. والبزلاء: الحاجة التي أحكم أمرها. والجثامة والجثم أيضا: الذي لا يبرح من محله وبلدته. واللبود: القراد، سمي بذلك لأنه يلبد بالأرض أي يلصق. الأزهري: الملبد اللاصق بالأرض. ولبد الشيء بالأرض، بالفتح، يلبد لبودا: تلبد بها أي لصق. وتلبد الطائر بالأرض أي جثم عليها. وفي حديث أبي بكر: أنه كان يحلب فيقول: أألبد أم أرغي؟ فإن قالوا: ألبد ألزق العلبة بالضرع فحلب، ولا يكون لذلك الحلب رغوة، فإن أبان العلبة رغا الشخب بشدة وقوعه في العلبة. والملبد من المطر: الرش؛ وقد لبد الأرض تلبيدا. ولبد: اسم آخر نسور لقمان بن عاد، سماه بذلك لأنه لبد فبقي لا يذهب ولا يموت كاللبد من الرجال اللازم لرحله لا يفارقه؛ ولبد ينصرف لأنه ليس بمعدول، وتزعم العرب أن لقمان هو الذي بعثته عاد في و…

لبد — ج 3، ص 385

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(اللبد) بوزن الجلد واحد (اللبود) و (اللبدة) أخص منه. قلت: وجمعها (لبد) ومنه قوله تعالى: {كادوا يكونون عليه لبدا} [الجن: 19] و (اللبادة) ما ي منه للمطر. وما له سبد ولا (لبد) سبق تفسيره في [س ب د] و (التلبيد) أن يجعل المحرم في رأسه شيئا من صمغ (ليتلبد) شعره بقيا عليه لئلا يشعث في الإحرام. وأهلكت مالا لبدا أي جما. ويقال: الناس لبد أيضا أي مجتمعون.

ل ب د — ص 278

الآيات

الجن : 19

وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

Et quand le serviteur d'Allah s'est mis debout pour L'invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui

البلد : 6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

Il dit: «J'ai gaspillé beaucoup de biens»