جذر «ل ه ب» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 3 مرة في 3 آية — مكّي 3 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
اللام والهاء والباء أصلٌ صحيح، وهو ارتفاعُ لسان النّار، ثم يقاسُ عليه ما يقاربه. من ذلك اللَّهَب: لَهَب النَّار. تقول: التَهَبَت التهابًا. وكلُّ شيءٍ ارتفع ضوؤُه ولَمَع لمعاناً شديداً فإنّه يقال فيه ذلك. قال: رأيت مَهابةً وليوثَ غابٍ … وتاجَ الملك يلتهبُ التهابا ويقولون للعَطشان: لَهْبَان، وهذا على جهة الاستعارة، كأنَّ حرارةَ جوفه تَلتهب. ويقولون: اللَّهَب: الغُبار السَّاطع. فإن صحَّ فاستعارةٌ أيضا. ويقال: فَرَسٌ مُلْهِبٌ، إذا أثارَ الغبار. وللفرس أُلْهُوب، اشتقَّ كلُّ هذا من الأوّل. قال امرؤ القيس: فللزَّجْرِ أُلهوبٌ وللسّاقِ دِرَّةٌ … وللسَّوط منه وَقْعُ أخْرَجَ مُهْذِبِ (1) واللَّهَب واللُّهاب: اشتعال النّار، ويستعمل اللُّهاب في العَطَش، فأمَّا اللِّهب، وهو المَضِيق بين الجَبَلَين فليس من هذا، وأصله الصَّاد، وإنَّما هو لِصْب، فأُبدلت الصاد هاءَ. وبنو لِهْبٍ: بطنٌ من العرب.
مادة «لهب»، الجزء 5، ص 213
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
اللهب: اضطرام النار. قال تعالى: لا ظليل ولا يغني من اللهب [المرسلات/ 31]، سيصلى نارا ذات لهب [المسد/ 3]. واللهيب: ما يبدو من اشتعال النار، ويقال للدخان وللغبار: لهب، وقوله: تبت يدا أبي لهب [المسد/ 1] فقد قال بعض المفسرين: إنه لم يقصد بذلك مقصد كنيته التي اشتهر بها، وإنما قصد إلى إثبات النار له، وأنه من أهلها، وسماه بذلك كما يسمى المثير للحرب والمباشر لها: أبا الحرب، وأخا الحرب. وفرس ملهب: شديد العدو تشبيها بالنار الملتهبة، والألهوب من ذلك، وهو العدو الشديد، ويستعمل اللهاب في الحر الذي ينال العطشان.
لهب — ص 747
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
اللهب واللهيب واللهاب واللهبان: اشتعال النار إذا خلص من الدخان. وقيل: لهيب النار حرها. وقد ألهبها فالتهبت، ولهبها فتلهبت: أوقدها؛ قال: تسمع منها، في السليق الأشهب، ... معمعة مثل الضرام الملهب واللهبان، بالتحريك: توقد الجمر بغير ضرام، وكذلك لهبان الحر في الرمضاء؛ وأنشد: لهبان وقدت حزانه، ... يرمض الجندب منه فيصر «1» واللهب: لهب النار، وهو لسانها. والتهبت النار وتلهبت أي اتقدت. ابن سيده: اللهبان شدة الحر في الرمضاء ونحوها. ويوم لهبان: شديد الحر؛ قال: ظلت بيوم لهبان ضبح، ... يلفحها المرزم أي لفح، تعوذ منه بنواحي الطلح واللهبة: إشراق اللون من الجسد. وألهب البرق إلهابا؛ وإلهابه: تداركه، حتى لا يكون بين البرقتين فرجة. واللهاب واللهبان واللهبة، بالتسكين: العطش؛ قال الراجز: فصبحت بين الملا وثبره، ... جبا ترى جمامه مخضره، وبردت منه لهاب الحره وقد لهب، بالكسر، يلهب لهبا، فهو لهبان. وامرأة لهبى، والجمع لهاب. والتهب عليه: غضب وتحرق؛ قال بشر بن أبي خازم: وإن أباك قد لاقاه خرق ... من الفتيان، يلتهب التهابا وهو يتلهب جوعا ويلتهب، كقولك يتحرق ويتضرم. واللهب: الغبار الساطع. الأصمعي: إذا اضطرم جري الفرس، قيل: أهذب إهذابا، وألهب إلهابا. ويقال للفرس الشديد الجري، المثير للغبار: ملهب، وله ألهوب. وفي حديث صعصعة، قال لمعاوية: إني لأترك الكلام، فما أرهف به ولا ألهب فيه أي لا أمضيه بسرعة؛ قال: والأصل فيه الجري الشديد الذي يثير اللهب، وهو الغبار الساطع، كالدخان المرتفع من النار. والألهوب: أن يجتهد الفرس في عدوه حتى يثير الغبار، وقيل: هو ابتداء عدوه، ويوصف به فيقال: شد ألهوب. وقد ألهب الفرس: اضطرم جريه، وقال اللحياني: يكون ذلك للفرس وغيره مما يعدو؛ قال إمرؤ القيس: فللسوط ألهوب، وللساق درة، ... وللزجر م…
لهب — ج 1، ص 743
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(لهب) النار لسانها. وكني أبو لهب بذلك لجماله. و (التهبت) النار و (تلهبت) اتقدت، و (ألهبها) غيرها أوقدها. و (اللهبان) بفتحتين اتقاد النار وكذا (اللهيب) و (اللهاب) بالضم.
ل ه ب — ص 285
الآيات
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
qui n'est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse