باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ل ح ق» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 6 مرة في 6 آية — مكّي 4 · مدني 2.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

أَلْحَقْ4يَلْحَقُ2

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

اللام والحاء والقاف أصلٌ يدلُّ على إدراكِ شيءٍ وبُلوغه إلى غيره. يقال: لَحِقَ فلانٌ فلاناً فهو لاحق. وألْحَقَ بمعناه. و في الدعاء: «إن عَذَابَكَ بالكُفَّار مُلْحِقٌ (1)». قالوا: معناه لاحق. وربما قالوا: لَحِقْتُه: اتَّبَعْتُه، وألحقتُه: وصلت إليه. والمُلْحَق: الدعىُّ المُلصَق. واللَّحَق في التَّمرِ: [داءٌ يُصِيبُه (2)]

مادة «لحق»، الجزء 5، ص 238

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

لحقته ولحقت به: أدركته. قال تعالى: بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم [آل عمران/ 170]، وآخرين منهم لما يلحقوا بهم [الجمعة/ 3] ويقال: ألحقت كذا. قال بعضهم: يقال: ألحقه بمعنى لحقه، وعلى هذا قوله: «إن عذابك بالكفار ملحق» وقيل: هو من: ألحقت به كذا، فنسب الفعل إلى العذاب تعظيما له، وكني عن الدعي بالملحق.

لحق — ص 737

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

اللحق واللحوق والإلحاق: الإدراك. لحق الشيء وألحقه وكذلك لحق به وألحق لحاقا، بالفتح، أي أدركه؛ قال ابن بري: شاهده لأبي دواد: فألحقه، وهو ساط بها، ... كما تلحق القوس سهم الغرب واللحاق: مصدر لحق يلحق لحاقا. وفي القنوت: إن عذابك بالكافرين ملحق بمعنى لاحق، ومنهم من يقول إن عذابك بالكافرين ملحق؛ قال الجوهري: والفتح أيضا صواب؛ قال ابن الأثير: الرواية بكسر الحاء، أي من نزل به عذابك ألحقه بالكفار، وقيل: هو بمعنى لاحق لغة في لحق. يقال: لحقته وألحقته بمعنى كتبعته وأتبعته، ويروى بفتح الحاء على المفعول أي إن عذابك ملحق بالكفار ويصابون به، وفي دعاء زيارة القبور: وإنا إن شاء الله بكم لاحقون ؛ قيل: معناه إذا شاء الله، وقيل: إن شرطية والمعنى لاحقون بكم في الموافاة على الإيمان، وقيل: هو على التبري والتفويض كقوله تعالى: لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين، وقيل: هو على التأدب كقوله تعالى: ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا إلا أن يشاء الله. وألحق فلان فلانا وألحقه به، كلاهما: جعله ملحقه. وتلاحق القوم: أدرك بعضهم بعضا. وتلاحقت الركاب والمطايا أي لحق بعضها بعضا؛ وأنشد: أقول، وقد تلاحقت المطايا: ... كفاك القول إن عليك عينا كفاك القول أي ارفق وأمسك عن القول. ولحقته وألحقته بمعنى واحد. الأزهري: واللحق ما يلحق بالكتاب بعد الفراغ منه فتلحق به ما سقط عنه ويجمع ألحاقا، وإن خفف فقيل لحق كان جائزا. الجوهري: اللحق، بالتحريك، شيء يلحق بالأول. وقوس لحق وملحاق: سريعة السهم لا تريد شيئا إلا لحقته. وناقة ملحاق: تلحق الإبل فلا تكاد الإبل تفوتها في السير؛ قال رؤبة: فهي ضروح الركض ملحاق اللحق واللحق: كل شيء لحق شيئا أو لحق به من الحيوان والنبات وحمل النخل، وقيل: اللحق في النخل أن ترطب وتتمر ثم يخرج في بطنه شيء يكو…

لحق — ج 10، ص 327

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(لحقه) بالكسر و (لحق) به (لحاقا) بالفتح أي أدركه و (ألحقه) به غيره. وألحقه أيضا بمعنى لحقه. وفي الدعاء: «إن عذابك بالكفار ملحق» بكسر الحاء أي (لاحق) . والفتح صواب. و (تلاحقت) المطايا لحق بعضها بعضا. و (لاحق) اسم فرس كان لمعاوية بن أبي سفيان.

ل ح ق — ص 280

الآيات

آل عمران : 170

فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

et joyeux de la faveur qu'Allah leur a accordée, et ravis que ceux qui sont restés derrière eux et ne les ont pas encore rejoints, ne connaîtront aucune crainte et ne seront point affligés

يوسف : 101

رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

O mon Seigneur, Tu m'as donné du pouvoir et m'as enseigné l'interprétation des rêves. [C'est Toi Le] Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà. Fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux

الشعراء : 83

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien

سبأ : 27

قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Dis: «Montrez-moi ceux que vous Lui avez donnés comme associés. Eh bien, non! C'est plutôt Lui, Allah, le Puissant, le Sage»

الطور : 21

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

Ceux qui auront cru et que leurs descendants auront suivis dans la foi, Nous ferons que leurs descendants les rejoignent. Et Nous ne diminuerons en rien le mérite de leurs œuvres, chacun étant tenu responsable de ce qu'il aura acquis

الجمعة : 3

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ainsi qu'à d'autres parmi ceux qui ne les ont pas encore rejoints. C'est Lui le Puissant, le Sage