باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «س ي ح» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 3 مرة في 3 آية — مكّي 0 · مدني 3.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

سِيحُ1سائِحَة1سائِح1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

السين والياءُ والحاء أصلٌ صحيح، وقياسه قياسُ ما قبلَه يقال ساح فى الأرض. قال اللّه جلّ ثناؤه: ﴿فَسِيحُوا فِي اَلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ﴾ والسَّيْح: الماء الجارى. والمَسَايِيح فى حديث على كرَّم اللّه وجهه فى قوله: «أولئك مصابيح الدُّجَى، ليسوا بالمَذَاييع ولا المَسَايِيح البُذُر (2)». فإنّ المَذَايِيع جمع مِذْيَاع، وهو الذى يُذيع السرّ لا يكتُمه. والمَسَايِيح، هم الذين يَسِيحُونَ فى الأرض بالنَّميمة والشّرّ والإفساد بين الناس. ومما يدلُّ على صحَّة هذا القياس قولُهم سَاحَ الظّلُّ، إذا فاء. والسَّيْح: العَباءة المخطَّطة. وسمِّى بذلك تشبيهاً لخطوطها الشَّئ الجارى

مادة «سيح»، الجزء 3، ص 120

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الساحة: المكان الواسع، ومنه: ساحة الدار، قال: فإذا نزل بساحتهم [الصافات/ 177]، والسائح: الماء الدائم الجرية في ساحة، وساح فلان في الأرض: مر مر السائح قال: فسيحوا في الأرض أربعة أشهر [التوبة/ 2]، ورجل سائح في الأرض وسياح، وقوله: السائحون [التوبة/ 112]، أي: الصائمون، وقال: سائحات [التحريم/ 5]، أي: صائمات، قال بعضهم: الصوم ضربان: حكمي، وهو ترك المطعم والمنكح، وصوم حقيقي، وهو حفظ الجوارح عن المعاصي كالسمع والبصر واللسان، فالسائح: هو الذي يصوم هذا الصوم دون الصوم الأول، وقيل: السائحون هم الذين يتحرون ما اقتضاه قوله: أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها [الحج/ 46].

ساح — ص 431

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

السيح: الماء الظاهر الجاري على وجه الأرض، وفي التهذيب: الماء الظاهر على وجه الأرض، وجمعه سيوح. وقد ساح يسيح سيحا وسيحانا إذا جرى على وجه الأرض. وماء سيح وغيل إذا جرى على وجه الأرض، وجمعه أسياح؛ ومنه قوله: لتسعة أسياح وسيح العمر «2» وأساح فلان نهرا إذا أجراه؛ قال الفرزدق: وكم للمسلمين أسحت بحري، ... بإذن الله من نهر ونهر «3» وفي حديث الزكاة: ما سقي بالسيح ففيه العشر أي الماء الجاري. وفي حديث البراء في صفة بئر: فلقد أخرج أحدنا بثوب مخافة الغرق ثم ساحت أي جرى ماؤها وفاضت. والسياحة: الذهاب في الأرض للعبادة والترهب؛ وساح في الأرض يسيح سياحة وسيوحا وسيحا وسيحانا أي ذهب؛ وفي الحديث: لا سياحة في الإسلام ؛ أراد بالسياحة مفارقة الأمصار والذهاب في الأرض، وأصله من سيح الماء الجاري؛ قال ابن الأثير: أراد مفارقة الأمصار وسكنى البراري وترك شهود الجمعة والجماعات؛ قال: وقيل أراد الذين يسعون في الأرض بالشر والنميمة والإفساد بين الناس؛ وقد ساح، ومنه المسيح بن مريم، عليهما السلام؛ في بعض الأقاويل: كان يذهب في الأرض فأينما أدركه الليل صف قدميه وصلى حتى الصباح؛ فإذا كان كذلك، فهو مفعول بمعنى فاعل. والمسياح الذي يسيح في الأرض بالنميمة والشر؛ وفي حديث علي، رضي الله عنه: أولئك أمة الهدى ليسوا بالمساييح ولا بالمذاييع البذر ؛ يعني الذين يسيحون في الأرض بالنميمة والشر والإفساد بين الناس، والمذاييع الذين يذيعون الفواحش. الأزهري: قال شمر: المساييح ليس من السياحة ولكنه من التسييح؛ والتسييح في الثوب: أن تكون فيه خطوط مختلفة ليست من نحو واحد. وسياحة هذه الأمة الصيام ولزوم المساجد. وقوله تعالى: الحامدون السائحون ؛ وقال تعالى: سائحات ثيبات وأبكارا ؛ السائحون والسائحات: الصائمون؛ قال الزجاج: السائحون في قول أهل …

سيح — ج 2، ص 492

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(ساح) الماء جرى على وجه الأرض وبابه باع و (السيح) أيضا الماء الجاري. و (ساح) في الأرض يسيح (سيحا) و (سيوحا) و (سياحة) و (سيحانا) بفتح الياء أي ذهب. وفي الحديث: «لا سياحة في الإسلام» و (المسياح) بالكسر الذي يسيح في الأرض بالنميمة والشر. وفي الحديث: «ليسوا (بالمساييح) ولا بالمذاييع البذر» . و (سيحان) بوزن ريحان نهر بالشام. و (ساحين) بكسر الحاء نهر بالبصرة. و (سيحون) نهر بالهند.

س ي ح — ص 158

الآيات

التوبة : 2

فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

Parcourez la terre durant quatre mois; et sachez que vous ne réduirez pas Allah à l'impuissance et qu'Allah couvre d'ignominie les mécréants.»

التوبة : 112

التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Ils sont ceux qui se repentent, qui adorent, qui louent, qui parcourent la terre (ou qui jeûnent), qui s'inclinent, qui se prosternent, qui commandent le convenable et interdisent le blâmable et qui observent les lois d'Allah... et fais bonne annonce aux croyants

التحريم : 5

عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

S'Il vous répudie, il se peut que son Seigneur lui donne en échange des épouses meilleures que vous, musulmanes, croyantes, obéissantes, repentantes, adoratrices, jeûneuses, déjà mariées ou vierges