باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفاتحة · الآية 5 (مكية · الجزء 1 · الصفحة 1)

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾

Hamidullah

C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours

Rashid Maash

C’est Toi seul que nous adorons et de Toi seul que nous implorons aide

التفسير الميسر

إنا نخصك وحدك بالعبادة، ونستعين بك وحدك في جميع أمورنا، فالأمر كله بيدك، لا يملك منه أحد مثقال ذرة. وفي هذه الآية دليل على أن العبد لا يجوز له أن يصرف شيئًا من أنواع العبادة كالدعاء والاستغاثة والذبح والطواف إلا لله وحده، وفيها شفاء القلوب من داء التعلق بغير الله، ومن أمراض الرياء والعجب، والكبرياء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِيَّاكَإِيّا —
نَعْبُدُعَبَدَ عبد
وَإِيَّاكَإِيّا —
نَسْتَعِينُاسْتَعِينُ عون