باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 8 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 209)

أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿8﴾

Hamidullah

leur refuge sera le Feu, pour ce qu'ils acquéraient

Rashid Maash

voilà ceux qui, pour prix de leurs œuvres, n’auront d’autre refuge que le feu de l’Enfer

التفسير الميسر

أولئك مقرُّهم نار جهنم في الآخرة؛ جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
مَأْوَىٰهُمُمَأْوَى أوي
ٱلنَّارُنار نور
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْسِبُونَكَسَبَ كسب