باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 91 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 219)

ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ ﴿91﴾

Hamidullah

[Allah dit]: Maintenant? Alors qu'auparavant tu as désobéi et que tu as été du nombre des corrupteurs

Rashid Maash

« C’est maintenant que tu crois, toi qui, il n’y a pas si longtemps, désobéissais à Nos commandements et te comportais en être malfaisant

التفسير الميسر

آلآن يا فرعون، وقد نزل بك الموت تقرُّ لله بالعبودية، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله!! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ءَآلْـَٰٔنَآن أون
وَقَدْقَد —
عَصَيْتَعَصا عصي
قَبْلُقَبْل قبل
وَكُنتَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُفْسِدِينَمُفْسِد فسد