باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 82 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 245)

وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿82﴾

Hamidullah

Et interroge la ville où nous étions, ainsi que la caravane dans laquelle nous sommes arrivés. Nous disons réellement la vérité.»

Rashid Maash

Tu peux interroger les habitants de la cité où nous avons séjourné et la caravane dans laquelle nous sommes arrivés. Nous disons la vérité. »

التفسير الميسر

واسأل -يا أبانا- أهل "مصر"، ومَن كان معنا في القافلة التي كنا فيها، وإننا صادقون فيما أخبرناك به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَسْـَٔلِسَأَلَ سأل
ٱلْقَرْيَةَقَرْيَة قري
ٱلَّتِىالَّذِي —
كُنَّاكانَ كون
فِيهَافِي —
وَٱلْعِيرَعِير عير
ٱلَّتِىٓالَّذِي —
أَقْبَلْنَاأَقْبَلَ قبل
فِيهَافِي —
وَإِنَّاإِنّ —
لَصَٰدِقُونَصادِق صدق