باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرعد · الآية 9 (مدنية · الجزء 13 · الصفحة 250)

عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ ﴿9﴾

Hamidullah

Le Connaisseur de ce qui est caché et de ce qui est apparent, Le Grand, Le Sublime

Rashid Maash

Il connaît le monde visible comme le monde invisible. Il est le Très Grand, le Transcendant

التفسير الميسر

الله عالم بما خفي عن الأبصار، وبما هو مشاهَد، الكبير في ذاته وأسمائه وصفاته، المتعال على جميع خلقه بذاته وقدرته وقهره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
عَٰلِمُعالِم علم
ٱلْغَيْبِغَيْب غيب
وَٱلشَّهَٰدَةِشَهادَة شهد
ٱلْكَبِيرُكَبِير كبر
ٱلْمُتَعَالِمُتَعال علو