باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة إبراهيم · الآية 2 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 255)

ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ﴿2﴾

Hamidullah

Allah, à qui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et malheur aux mécréants, pour un dur châtiment [qu'ils subiront]

Rashid Maash

Allah, à qui appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Malheur aux mécréants qui sont voués à un terrible châtiment

التفسير الميسر

(الر) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
لَهُۥ— —
مَاما —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَمَاما —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَوَيْلٌوَيْل —
لِّلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
مِنْمِن —
عَذَابٍعَذاب عذب
شَدِيدٍشَدِيد شدد