باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 45 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 272)

أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ﴿45﴾

Hamidullah

Ceux qui complotaient des méfaits sont-ils à l'abri de ce qu'Allah les engloutisse en terre ou que leur vienne le châtiment d'où ils ne s'attendaient point

Rashid Maash

Ceux qui répandent le mal sont-ils sûrs qu’Allah ne les fera pas engloutir par la terre ou que le châtiment ne viendra pas les saisir de l’endroit le plus inattendu

التفسير الميسر

أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه، أو يأخذهم العذاب، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات، أو في حال خوفهم من أخذه لهم، فإن ربكم لرؤوف بخلقه، رحيم بهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَأَمِنَأَمِنَ أمن
ٱلَّذِينَالَّذِي —
مَكَرُوا۟مَكَرَ مكر
ٱلسَّيِّـَٔاتِسَيِّئَة سوأ
أَنأَن —
يَخْسِفَخَسَفَ خسف
ٱللَّهُاللَّه أله
بِهِمُ— —
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
أَوْأَو —
يَأْتِيَهُمُأَتَى أتي
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
مِنْمِن —
حَيْثُحَيْث حيث
لَالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر