باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 83 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 276)

يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿83﴾

Hamidullah

Ils reconnaissent le bienfait d'Allah; puis, ils le renient. Et la plupart d'entre eux sont des ingrats

Rashid Maash

Ils savent parfaitement que tous ces bienfaits proviennent d’Allah, mais les renient obstinément, étant pour la plupart ingrats

التفسير الميسر

يعرف هؤلاء المشركون نعمة الله عليهم بإرسال محمد صلى الله عليه وسلم إليهم، ثم يجحدون نبوته، وأكثر قومه الجاحدون لنبوته، لا المقرون بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَعْرِفُونَعَرَفَ عرف
نِعْمَتَنِعْمَة نعم
ٱللَّهِاللَّه أله
ثُمَّثُمّ —
يُنكِرُونَهَايُنكِرُ نكر
وَأَكْثَرُهُمُأَكْثَر كثر
ٱلْكَٰفِرُونَكافِر كفر